嫁振の英語

彼は自分の若い花嫁に対して非常に父親らしく振舞う例文帳に追加

he behaves very paternally toward his young bride発音を聞く  - 日本語WordNet

袖の長さにより、大振袖、中振袖、小振袖があり、花嫁の衣装などにみられる袖丈の長いものは大振袖である。例文帳に追加

Furisode have three variations according to the sleeve depth: Oofurisode, the longest and used as the wedding dress, Chufurisode, the middle length, and Kofurisode, the shortest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が物顔で立ち振る舞うようになった嫁を姑はこころよくは思わなかった.例文帳に追加

The mother‐in‐law was upset because her daughter‐in‐law has started behaving as if she owned the place.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

このような袂の長い「振袖」の和服は花嫁衣裳の打掛にもみられる。例文帳に追加

This sort of Japanese kimono, furisode with long sleeves, has also appears in the guise of the uchikake (bridal robe, worn over the main kimono) of the bridal costume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「上宮記」逸文によれば、その5世孫の振媛命は彦主人王に嫁ぎ、継体天皇を生んだ。例文帳に追加

According to the itsubun (unknown or lost writings) of 'Joguki' (Record of the Crown Prince), his fifth generation granddaughter, Furihime no mikoto got married with Hikoushio, and had a son, who later became Emperor Keitai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お振の方は家光の長女千代姫を産み、尾張徳川家に嫁いだ千代姫の血が7代藩主徳川宗春まで続く（異説有）。例文帳に追加

Ofuri-no-kata had a baby called Chiyohime, who was the first daughter of Iemitsu; eventually, Chiyohime married into the Owari-Tokugawa Family and her family tree continued till the seventh lord Muneharu TOKUGAWA. (though another theory exists).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製品の高付加価値化が進むことによって、価格競争から非価格競争の局面に入ると考えられ、為替が円高に振れたとしても、決済通貨建てで価格転嫁をすることが容易になると考えられる。例文帳に追加

This rise in value added is believed to be behind the shift from price competition to non-price competition and makes it is easier to pass on prices in the settlement currency even if the yen rises. - 経済産業省