季夫の英語

久我家の諸大夫であった竹内季治（1518年-1571年：正三位・大膳職）を祖とする。例文帳に追加

The founder of the family was Sueharu TAKENOUCHI (1518-1571; Shosanmi - Senior Third Rank), Daizenshiki (Office of the Palace Table) who was a shodaibu (aristocrat lower than Kugyo) of the Kuga family..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月24日に藤原隆季が娘の死により中宮大夫を辞任したことで、26日に大夫に昇格する。例文帳に追加

On September, as FUJIWARA no Takasue resigned from Chugu daibu (Master of the Consort's Household because of his daughter's death, Tokitada was promoted to daibu on September 16.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年季が明けた後、嶋原の屋形でお茶屋である『輪違屋』の当主に「太夫の一人が辞めてしまう、太夫になってみないか」と声をかけられ、23歳で太夫となり、『司太夫』と名乗る。例文帳に追加

After terminating the term of the service, she received the offer of the owner of "Wachigaiya," a yakata and ochaya (teahouse where maiko or geisha perform their accomplishments) in Shimabara District, who proposed the post of Tayu, saying, 'one of our Tayu left out our house, wouldn't you like to be Tayu?' and in this way she became Tayu at the age of 23 and announced herself as "Tsukasa Tayu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿川弘之、奥野健男、曽野綾子、三浦朱門、村上兵衛、阪田寛夫、梶山季之、有吉佐和子らが参加。例文帳に追加

Contributors such as Hiroyuki AGAWA, Takeo OKUNO, Ayako SONO, Shumon MIURA, Hyoe MURAKAMI, Hiroo SAKATA, Toshiyuki KAJIYAMA and Sawako ARIYOSHI took part in the publication of this series.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原氏末茂流（藤原魚名の後裔）に生まれ、六条大夫藤原顕季（1055-1123）の孫娘にあたる。例文帳に追加

She was born in the Fujiwara clan Sueshige school (a descendant of FUJIWARA no Uona) and was a granddaughter of rokujo daibu FUJIWARA no Akisue (1055 - 1123).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源平の戦いで平家方の侍大将として見える「大夫判官源季貞」が忠宗の孫といわれている。例文帳に追加

Taihu Hogan MINAMOTO no Suesada,' who was recorded as a commander supporting Heike (the Taira family) in the Genpei War, is said to be a grandson of Tadamune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丈夫な屋根を有し、かつ、季節を問わずに室内を一定温度にし、換気を容易に行うことができるビニールハウスの提供。例文帳に追加

To provide a plastic greenhouse having a strong roof and capable of keeping the room at a certain temperature irrespective of seasons and easily ventilating the room. - 特許庁

簡敏な構造で、且つ丈夫で、夏、冬等季節を問わず、ペットが快適に横たわれるようにした、ペット用マットを提供する。例文帳に追加

To provide a mat for pet, having simple and convenient structure, strong and on which the pet can comfortably lie regardless of seasons such as summer and winter. - 特許庁