宅廻の英語

工期の短縮やコストダウン及び工場加工比率の向上等を図り得る住宅の水廻り空間用パネル及び該パネルを使用した住宅の水廻り空間を提供する。例文帳に追加

To provide a panel for the water section space of a dwelling and the water section space of the dwelling using the panel capable of contriving construction period reduction, cost reduction and the improvement or the like of factory working ratio. - 特許庁

旧三上家住宅-国の重要文化財、廻船業を営んだ豪商の旧邸、庭園は「三上氏庭園」として府指定名勝例文帳に追加

Former Mikamis' House (Important Cultural Property in Japan, a family of wealthy merchant making a living from cargo ship, and its garden 'Mikami Garden' being designated as a scenic site by the government)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、集合水廻り空間４で発生する水蒸気等に起因する結露が抑制され、その結果、住宅の耐久性が向上する。例文帳に追加

Since the dew condensation due to the generation of the water vapor in the multi kitchen and sanitary space 4 is suppressed, the durability of the dwelling house is enhanced. - 特許庁

水廻り空間で発生する水蒸気等に起因する結露を抑制して住宅の耐久性を向上することができると共に、居室空間の間取りや水廻り空間の用途別のレイアウトを容易に変更することができる住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a dwelling house increased in durability by suppressing dew condensation due to the generation of water vapor in a kitchen and sanitary space and enabling the easy change of the arrangement of a living room space and the layout of the kitchen and sanitary space for each use application. - 特許庁

住宅を新築あるいは水廻りを増改築する際に、水廻り設備機器の最適な配置、不具合のない最適な排水配管を事前検討し、更に住宅施工後のトラブル発生に関し、原因追求等の検討を行うための実験設備を提供する。例文帳に追加

To provide an experimental facility for examining beforehand the optimum arrangement of equipment in a water use section and optimum drain piping not out of order when a house is newly built or a kitchen and plumbing is extended or remodeled and for examining the causes or the like of troubles occurring after house work execution. - 特許庁

世帯毎に水廻り設備が設けられた多世帯住宅において、各世帯に別々に導いた主給水管(２)や主給湯管(20)を、各世帯毎に夫々設置したヘッダー(３)(21)を介して複数の枝管(４)(22)…に分岐し、これら枝管(４)(22)…を夫々対応する水廻り設備に接続する。例文帳に追加

In a multi-family housing where facilities related to water are provided for each household, a main water-supply pipe 2 and a main hot water supply pipe 20 being separately guided to each household are branched to a plurality of branch pipes 4, 22,... via headers 3 and 21 being installed for each household, and the branch pipes 4, 23,... are connected to the corresponding facilities related to water. - 特許庁

生駒山地の北端を廻り、大阪府北東部の都市や京都府南部に広がる住宅地と大阪・阪神方面との通勤・通学路線となっている。例文帳に追加

The line runs around the north side of the Ikoma Mountain Range and is the commuter line linking the cities in the northeast area of Osaka Prefecture or the residential areas spread around the south area of Kyoto Prefecture and the areas in Osaka and the Hanshin (Osaka and Kobe) regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マトリックスめっき皮膜中にフッ素化合物が共析しためっきを水栓や、自動車、バイク、自転車、家具、水栓以外の水廻り器具、手すり、住宅部材等の摺動部材や外装部材などに施す。例文帳に追加

Plating in which a fluorine compound is precipitated into a matrix plating film is applied on sliding members and exterior members such as faucets, automobiles, motor bicycles, bicycles, furniture, appliances concerning water other than the faucets, sliding members such as handrails and house members, and exterior equipments. - 特許庁