安作世の英語

能の『安宅』は後世、さまざまな演劇作品、講談などに展開していった。例文帳に追加

"Ataka," the Noh play, later expanded to various theater works and kodan storytelling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代初期、9世紀頃の制作と推定されている。例文帳に追加

It is assumed to be the work from around the 9th century, during the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名所江戸百景（めいしょえどひゃっけい）とは、浮世絵師の歌川広重が安政3年（1856年）から同5年（1858年）にかけて制作した連作浮世絵である。例文帳に追加

Meisho Edo Hyakkei is a series of ukiyoe (Japanese woodblock prints) created by Hiroshige UTAGAWA, an ukiyoe artist, from 1856 to 1858.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では7世紀末から8世紀にかけて仏像の制作に多用されたが、平安時代以降は衰退した。例文帳に追加

In Japan, the technique was frequently used for Buddhist statues from the end of the 7th century to the 8th century, and declined during Heian period or later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして次第に平安京の本来の範囲より東に偏った中世・近世の京都の街が形作られた。例文帳に追加

This was how the Heian-kyo gradually shifted from the original ambit to the east, to the medieval/modern ages town of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし様式的には平安時代中期、11世紀頃の作と思われる。例文帳に追加

However, judging from the style, it is supposed that it was made in the middle of Heian period in around the 11th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造阿弥陀如来立像-平安時代前期、9世紀頃にさかのぼる作品である。例文帳に追加

Wooden standing statue of Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) is a work dating back to the early Heian period around the ninth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては鎌倉時代の作とされたこともあったが、作風、構造等の特色から、平安時代末期、12世紀頃の作と見るのが妥当である。例文帳に追加

It used to be believed to date from the Kamakura period but characteristics such as its style and composition make it now thought to have been carved somewhat earlier in the 12th century in the late Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス