安倍川の英語

安倍川という河川例文帳に追加

a river called {Abe River}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

きなこ餅（安倍川もち）例文帳に追加

Kinako-mochi (abekawa-mochi) (roasted-soybean-powdered mochi)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍川餅という食べ物例文帳に追加

a boiled rice cake covered with sweetened yellow soy bean flour発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

餅（団子・あんころ餅・ぼたもち・安倍川もち等）例文帳に追加

Rice cakes (dumplings, ankoro-mochi, bota-mochi, abekawa-mochi)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草餅、桜餅、煎餅、柏餅、ぼたもち、大福、あられ(菓子)、安倍川もち、あんころ餅例文帳に追加

Kusamochi (rice-flour dumplings mixed with mugwort), Sakuramochi (rice cake with bean jam wrapped in a preserved cherry leaf), rice cracker, Kashiwamochi (a rice cake which contains bean jam and is wrapped in an oak leaf), Botamochi (rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame), Daifuku (rice cake stuffed with bean jam), Arare (cube rice crackers), Abekawamochi (a freshly made rice cake coated with sweetened soybean flour or red bean jam), and Ankoromochi (a freshly made rice cake covered with azuki bean jam with crushed grain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、家康は埋葬されて半ば腐敗していた長安の遺体を掘り起こして、駿府城下の安倍川の川原で斬首して晒し首にしている。例文帳に追加

Ieyasu dug up the dead body of Nagayasu that was half molded, beheaded him, and displayed his head at the banks of Abe-gawa River at the foot of Sunbu-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、家康は長安の半ば腐敗した遺体を掘り起こして斬首し、さらにその首を安倍川の川原で晒し首にしている。例文帳に追加

However, Ieyasu had Nagayasu's half-decayed dead body dug out, decapitated it, and exposed the head on the river bed of the Abe-gawa River to be viewed publicly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス