安室の英語

霊安室のにおいは死んでいる男性の骨で満たされた棺からにおって来た例文帳に追加

a charnel smell came from the chest filled with dead men's bones発音を聞く  - 日本語WordNet

友人に誘われてスクール見学に来ていた当時小学生の安室を熱心にスカウトし、困惑する安室の母に「授業料は要らない」と、異例の特待生待遇で入学させている。例文帳に追加

He eagerly tried to recruit AMURO, who was at that time a elementary school student coming to visit the school at the invitation of her friend and he admitted her into the school as a scholarship student that was an unusual treatment, saying 'no need to pay her tuition fee' to her confused mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後にスーパーモンキーズのリードボーカルとしてデビューする安室奈美恵の才能をいち早く見出したことでも有名。例文帳に追加

He was also famous for quickly discovering the talent of Namie AMURO who made her debut later as the lead vocal of Super Monkeys.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3階は仏像奉安室で、国宝の木造毘沙門天立像、木造吉祥天立像、木造善膩師童子（ぜんにしどうじ）立像の三尊像をはじめとする文化財が展示されている。例文帳に追加

On the 3rd Floor there is a sanctuary of Buddhist statues, which exhibits cultural properties including three standing statues: Wooden statue of Bishamonten, Wooden statue of Kosshouten, and Wooden statue of Zennishi-doji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱退後は父が校長をつとめる沖縄アクターズスクールのチーフインストラクターとして安室奈美恵・MAX(音楽グループ)・SPEED・DAPUMPなど多くのアイドルを送り出してきた。例文帳に追加

After she left the group, she became a chief instructor of Okinawa Actors School where his father serves as the president and brought a lot of idol singers and groups, such as Namie AMURO, MAX (a music group), SPEED and DA PUMP, into show business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊柩車の霊安室部分はほとんど傷まないので、老朽化した車両本体と一体に廃棄してしまうのでは著しく不経済であり、また柩の中の遺体は花で飾られているのに、霊柩車の外部を見ただけではそのような花で飾られているイメージが葬儀の参列者には湧かないため、見た目が寂しい。例文帳に追加

To solve such problems that since the mortuary section of a hearse damaged scarcely, it is very wasteful to scrap the mortuary together with the superannuated hearse, and it is desolate because although the corpse in a coffin is decorated with flowers, the attendant of a funeral don't come to have such image that the corpse is decorated with flowers only at a cursory. - 特許庁

例えば各室毎に、カードリーダ１３、窓センサ１４、ドアコントローラ１５等の端末装置を接続したサブホスト装置５を設け、それら複数のサブホスト装置５と、例えばビルの保安室に設けられたホスト装置４とをオープンなＬＡＮ６により相互に接続して、セキュリティシステム１を構成する。例文帳に追加

A security system 1 is constituted by providing a sub-host device 5, with which terminal equipment such as card reader 13, window sensor 14 or door controller 15 is connected for each room, for example, and mutually connecting such plural sub-host devices 5 and a host device 4 provided in the maintenance room of a building, for example, through an open LAN 6. - 特許庁