安屋敷の英語

安元2年（1176年）7月、九条院が死去すると外祖父の藤原資隆の屋敷で育てられた。例文帳に追加

When Kujoin passed away in July in 1176, he was moved to the residence of his maternal grandfather, FUJIWARA no Suketaka, and was brought up there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康の死後は落飾して「英勝院」と称し、江戸田安の比丘尼屋敷に在した。例文帳に追加

After Ieyasu's death, she entered into priesthood and was called 'Eishoin,' and lived in the female Buddhist disciple residence in Edo Tayasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広重は、江戸の下級武士・八代洲河岸火消屋敷の同心、安藤源右衛門の子として誕生。例文帳に追加

Hiroshige was born as a son of Genemon ANDO, a lower-ranking samurai in Edo and an officer of the Yayosu Riverbank Fire Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保4年（1719年）7月27日、田沼意行の長男として江戸の田安屋敷で生まれる。例文帳に追加

He was born in the Tayasu residence in Edo as the first son of Okiyuki TANUMA on July 27, 1719.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

討ち入り後、赤穂浪士たちは四つの大名家の屋敷にお預けとなり、安兵衛は大石内蔵助の嫡男大石良金らとともに松平定直の屋敷へ預けられた。例文帳に追加

After the raid, the Ronin of Ako was broken into four groups and put under guard of four different daimyo's mansions; Yasubei was placed in the custody of Sadanao MATSUDAIRA along with Yoshikane OISHI, the legitimate son of Oishi Kura-no-suke and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

典信は徳川家治の寵愛深く、通常新たな屋敷を拝領すればそれまでの土地は返却するのが習わしであるのに、安永6年（1777年）竹川町の屋敷はそのままに木挽町に新たな土地を拝領した。例文帳に追加

It was a general custom to return one's land once he received a new residence, but Michinobu was a strong favorite with Ieharu TOKUGAWA and received a new land in 1777 while still possessing his former residence in Takekawa-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また本所屋敷は当初鉄砲州上屋敷から運び出した品を収納していたが、それも随時運び出して、3月22日(旧暦)（4月27日）には安井彦右衛門から加藤泰恒（伊予国大洲藩主）に引き渡された。例文帳に追加

Although the residence in Honjo was initially used to store Asano's belongings removed from the Tepposhu Kamiyashiki, it was handed over from Hikoemon YASUI to Yasutsune KATO (the lord of Ozu Domain in Iyo Province) on April 27 after the goods were transported to somewhere else.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に忠平の娘婿重明親王に譲られるが、その没後は忠平の孫である藤原兼家の所有となり、安和2年（969年）この屋敷を改築した兼家はここを自分の屋敷と定めた。例文帳に追加

Later, its ownership was transferred to Imperial Prince Shigeakira, the husband of Tadahira's daughter, but after the prince died, it was owned by FUJIWARA no Kaneie, a grandchild of Tadahira, and Kaneie reformed the building in 969 to make it his residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス