安新の英語

1372年には連歌式目として応安新式を制定する。例文帳に追加

In 1372, he established the rules of Renga as "Oan shinshiki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条良基の撰した連歌の法則を定めた「応安新式」の制定にも関与した。例文帳に追加

He was involved in the compilation work of 'Oan Shinshiki,' which established the rules of renga selected by Yoshimoto NIJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に弘安7年（1284年）には、安達泰盛主導の武家新制である弘安新制が出された。例文帳に追加

Furthermore, Koan shinsei (new law issued in the Koan period), which was the Buke shinsei led by Yasumori ADACHI, was promulgated in 1284.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条良基：「筑玖波集」の撰（1356年）、また「応安新式」（1372年）では100句を基準とする長連歌の形式を定めた。例文帳に追加

Yoshimoto NIJO: edited 'Tsukubashu' (1356) and established a style of a chorenga (a longer linked poem) based on 100 phrases in 'Oanshinshiki' (1372).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条良基と協力して1356年に連歌集「莬玖波集」を編纂し、1372年には連歌を読むにあたっての法則を定めた「応安新式」を制定した。例文帳に追加

He collaborated with Yoshimoto NIJO to compile a Renga anthology called the 'Tsukuba shu' in 1356, and in 1372 he established the rules for composing Renga and set them down in the 'Oan shinshiki' (The New Form of the Oan era).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス