安澄の英語

緑液中の不純物を凝固・凝集化させて分離し、清澄化された緑液中の鉄濃度を抑えることで、緑液の清澄度を向上させるばかりではなく、緑液清澄工程以降の苛性化工程の操業安定化を導くことができる緑液の清澄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for clarification of green liquor not only improving clarity of the green liquor but also stabilizing the caustification process after the clarification by coagulating/agglomerating the impurities in the green liquor and suppressing concentration of iron in the clarified green liquor. - 特許庁

中国に発祥し、最澄によって平安時代初期に日本に伝えられた。例文帳に追加

It originated in China and was introduced into Japan by Saicho in the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円澄（えんちょう、772年（宝亀3年）－837年（承和(日本)4年））は、平安時代前期の天台宗の僧。例文帳に追加

Encho (772-837) was a Tendai Sect Buddhist monk who lived during the first part of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一体は、東京都立川市の燈檠山真澄寺の奥の院に秘仏として安置されている。例文帳に追加

Another statue is enshrined secretly in the sanctum of Shincho-ji Temple on Mt. Tokei, situated in Tachikawa City, Tokyo Metropolis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代初期の僧侶最澄（767年-822年）により開かれた日本天台宗の本山寺院である。例文帳に追加

It is the central institution of the Japanese Tendai Sect, founded by the monk Saicho (767-822) in the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最澄の開創以来、高野山金剛峯寺とならんで平安仏教の中心であった。例文帳に追加

After Saicho founded it, it was the center of Heian Buddhism along with Kongobu-ji Temple on Mt. Koya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春澄洽子（はるすみのあまねいこ、生没年不詳）は平安時代の女官、歌人。例文帳に追加

HARUSUMI no Amaneiko (year of birth and death unknown) was a nyokan (court lady)/waka poet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中江直澄（なかえなおずみ、生没年不詳）は、安土桃山時代の武将、大名。例文帳に追加

Naozumi NAKAE (dates unknown) was a busho (Japanese military commander) and feudal lord during the Azuchi-Momoyama period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス