宗悦の英語

初代伊佐幸琢（1684年～1745年）は怡渓宗悦より皆伝を受けた高弟である。例文帳に追加

Kotaku ISA the first (1684 - 1745) was a top student of Soetsu IKEI and was conferred full-mastership.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳宗悦が1926年（大正15年）にはじめた民芸運動に大きな影響を受けている。例文帳に追加

They were greatly influenced by the Mingei Movement started by Muneyoshi YANAGI in 1926.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4代不及斎には二男あり、理由は不明ながら次男の宗悦が半床庵を継嗣した。例文帳に追加

The fourth generation head of the family, Fukyusai (不及斎) had two sons, and for unknown reasons the second son became the successor to the Hanshoan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際に白樺社同人の武者小路実篤、志賀直哉、柳宗悦との知遇を得た。例文帳に追加

At that time he came to know Saneatsu MUSHANOKOJI, Naoya SHIGA, and Soetsu YANAGI, who were associates of Shirakaba-sha発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に木喰研究は柳宗悦の木食仏発見が契機となったことで知られる。例文帳に追加

Especially the Mokujiki study was famous for taking the opportunity of the discovery of Mokujikibutsu of Muneyoshi YANAGI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木喰を再発見したのは、美術史家で民芸運動の推進者であった柳宗悦（やなぎむねよし、1889年－1961年）であった。例文帳に追加

It was an art historian and promulgator of the folk art movement, Muneyoshi YANAGI (1889 – 1961), who rediscovered Mokujiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

怡渓宗悦（1644年～1714年）は大徳寺253世に就いたあと江戸に帰って広尾祥雲寺や東海寺(東京都品川区)にあった高僧である。例文帳に追加

Soetsu IKEI (1644 - 1714) was a high priest, who served as the 253rd head priest of Daitoku-ji Temple before returning to Tokyo and serving at Shoun-ji Temple in Hiro and Tokai-ji Temple (Shinagawa Ward, Tokyo Metropolitan Area).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗悦流の流れを汲み、譜にロツレチではなく、フホウエヤイを用いるフホウ譜を用いている。例文帳に追加

Taking up the influence of the Soetsu school, the notation does not use the letters Ro, Tsu, Re and Chi, but Hu, Ho, U, Eh, Ya and Ee, which is referred to as the HuHoU system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス