宗慶の英語

宗慶とその長男・宗味（長次郎の義父）は樂家の制作活動に深く関わっていたが、前政権の秀吉と親しかったことを慮り、宗慶の次男・楽常慶（じょうけい）が樂家の2代となった。例文帳に追加

Although Sokei and his first son Somi (Chojiro's father in law) involved deeply in the creation activity of the Raku family, Jokei RAKU the second son of Sokei became the second leader of the RAKU family because it was thought to be a delicate matter that Sokei and Somi had a friendly relationship with Hideyoshi of the previous administration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、不審菴（表千家）所蔵・「利休画像」（長谷川等伯筆）の賛の中に「（利休に常に従っていた）信男宗慶」とあるのは宗慶ではないかと考えられている。例文帳に追加

Also, the description of 'Nobuo Sokei' (who always followed Rikyu) found in the caption in the 'Rikyugazo' (picture of Rikyu) (drawn by Tohaku HASEGAWA), which is stored in the fushin-an (a tea room in the residence of the head of Omotesenke (the house of Omotesen), is thought to be Sokei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没後、長次郎の妻の祖父・田中宗慶が豊臣秀吉から聚楽第の一字を取った「樂」の黄金の印を与えられた。例文帳に追加

After Chojiro's death, Hideyoshi TOYOTOMI gave a golden seal with one kanji character "樂" (raku) derived from the characters of Jurakudai (name of Hideyoshi's residence) to the grandfather of Chojiro's wife Sokei TANAKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗慶は千利休と同じ田中性を持ち、利休にかなり近い存在であったと考えられている。例文帳に追加

It is thought that as Sokei had the same family name of TANAKA as SEN no Rikyu, he had a close relation to Rikyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中宗慶はその苗字から千利休の縁戚ではないかと想定され、常に利休の側にいた事が知られる。例文帳に追加

Sokei TANAKA was assumed to be related with SEN no Rikyu because of his family name, and was known to be always on Rikyu's side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する茶会記の記録内容から、天正年間に宗慶を介して千利休と知り合ったと推定される。例文帳に追加

From a record in existing Chakaiki (records of tea parties), it was assumed that Chojiro met SEN no Rikyu through Sokei during the Tensho era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、楽吉左衛門家の2代目を嗣いだのは長次郎の子孫ではなく、この宗慶の次男である楽常慶である。例文帳に追加

Also, the person who succeeded the second head of the Kichizaemon RAKU family was not the descendant of Chojiro; it was Jokei RAKU, the second son of Sokei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代の長次郎の実子ではなく、その補佐役であったと考えられている田中宗慶の次男。例文帳に追加

He was not the biological son of Chojiro, the first head of the family, but the second son of Sokei TANAKA, who was an assistant to Chojiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス