宗玄の英語

現在は大宗匠・千玄室と称する。例文帳に追加

He is currently called Dai Sosho or Dai Genshitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子に良遍(律宗)・証玄・円照などがいる。例文帳に追加

His disciples include Ryohen (Risshu sect), Shogen and Ensho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して玄宗は様々な政策を打ち出す。例文帳に追加

Xuanzong came up with various policies for countermeasures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲宗(唐)の元和(唐)年間には、知玄を悟達国師とした、という例を挙げている。例文帳に追加

During the reign of Emperor Xianzong during the Tang Dynasty, Chigen (知玄) was given the title of Kokushi as Gotatsu kokushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄賓（げんぴん）、行賀、玄ボウ（げんぼう）、神叡、常騰、善珠という、法相宗の6名の高僧の肖像。例文帳に追加

They are statues of the six high priests of the Hosso Sect: Genpin, Gyoga, Genbou, Shinei, Joto and Zenshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西晋の恵帝(西晋)、唐の李淵、睿宗(唐)、玄宗(唐)、南宋の高宗(宋)、明の英宗(明)、清の乾隆帝等がいる。例文帳に追加

Chinese taijoko are the Emperor Hui in West Jin (West Jin), Li Yuan in Tang, Yejong (Tang), Xuan Zong (Tang), Gao Zong in Southern Sung (Sung), Yingzong of Ming (Ming), Qian Long of Ching, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨済宗（臨濟宗、りんざいしゅう）は、中国禅五家七宗（ごけしちしゅう）（臨済、潙仰宗、曹洞宗、雲門宗、法眼宗）のひとつで、唐の臨済義玄（？-867年）を宗祖とする。例文帳に追加

Rinzai Zen Buddhism is one of the Chinese five Houses/seven Schools of Zen (Rinzai, Igyou, Soto, Unmon, Hogan) and Gigen RINZAI (? - 867) of Tang was its founder.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安禄山は楊国忠と玄宗の寵愛を争うが、この争いは常に玄宗の傍に居る楊国忠が有利であった。例文帳に追加

Lushan AN competed against Guozhong YANG to win Xuanzong's favor, but Guozhong YANG had an advantage in this war because he was always by Xuanzong's side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス