実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。の英語

To tell the truth, this is how it happened.

To tell the truth, this is how it happened.

This is the way in which it happened.

To tell the truth, this is how it happened.

That's exactly what happened.

That is how it happened.

This is how it happened.

It happened completely by accident.

This was something that happened necessarily.

It came about in this way.

It happened by accident.

This is how the incident happened.

This is exactly what happened here.

Although this is not a true story...

That is exactly where the event happened

This is the place where the event happened

This is where the event happened.

Such a thing has happened many a time to me.

What followed was unpleasant.

How did such a strange thing come about?

Like I said, it was something that just happened.

How did that happen?

How did it come about?

How did it come about?

oh, that happened eons ago

That's how it happened.

What followed was still worse.

it was caused by an improbable concatenation of circumstances

What happened next was terrible.

This has come about through several causes.