宮渡の英語

川曳は、内宮境内へ宇治橋手前で曳き上げ、参集殿前で神宮に用材を引き渡す。例文帳に追加

In Kawabiki, the timber is pulled up from the river before Uji-bashi Bridge into the precincts of the Naiku, and handed over to the Jingu in front of Sanshuden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遷宮や祭礼に際し,神体が新殿や御旅所に渡御する例文帳に追加

of an object of worship kept in a Shinto shrine, to be transferred to another place for a festival発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

東は山科区四宮から西は右京区の嵐山（渡月橋）に至る。例文帳に追加

Sanjo-dori Street runs east to west from Shinomiya in Yamashina Ward to (Togetukyo Bridge) Arashiyama in Ukyo Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県天理市の石上神宮では、「渡御祭」に行われている。例文帳に追加

Isonokami-jingu Shrine in Tenri City, Nara Prefecture performs yabusame for the 'Togyo-sai Festival.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即位の際には明治神宮から御本社大神輿が渡御した。例文帳に追加

A large portable shrine came from Meiji-jingu Shrine in his enthronement ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、松花堂昭乗などの文人と宮廷の橋渡しも行っていた。例文帳に追加

Also, he worked as a bridge between artists like Shojo SHOKADO and the Imperial court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついで宮内大臣に転じ、以後11年に渡って職務にあたる。例文帳に追加

And then he was changed to the post of Minister of the Imperial Households, and he continued to fulfill the duty for 11 years after that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別働第1旅団は宮地を発して緑川を渡り、薩軍を攻撃した。例文帳に追加

The detached １th brigade started from Miyaji, crossed the Midori-kawa River and attacked the Satsuma army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス