家中興の英語

冷泉家中興の祖とされている。例文帳に追加

He is said to be the Chuku no So (the founder of the renaissance) of the Reizei family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千家中興の祖とされ、毎年11月19日には宗旦忌が営まれる。例文帳に追加

He is considered the patriarch of the restored Sen family, and a memorial ceremony is held for him on November 19th each year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期に活躍し、梅若家中興の祖とされる。例文帳に追加

He became well know for his Noh performances in the early part of the Edo period, and is known as the Chuko no So (father of restoration) of the Umewaka Family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ムバラクはサバーハ家中興の英主とされ「大首長」と尊称される。例文帳に追加

Mubarak is considered to be a wise lord for leading the restoration of the House of Al-Sabah and is respectfully called "Paramount Chief."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5代竹心は藪内家中興と称せられ、千家中興と言われる表千家7代如心斎らと同時期の人であるが、富裕町人を大量に受け入れ華やかに変貌しはじめた三千家に対しては批判的であった。例文帳に追加

Although the fifth head of the family, Chikushin, who is known for reviving the Yabunouchi family, lived at the same time as Joshinsai, the 7th head of the Omotesenke school and the symbol of Senke restoration, he was critical of the Sansenke for becoming pompous by accepting large numbers of wealthy merchants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父輝宗は伊達家中興の祖と呼ばれる第9代政宗にあやかって、息子に政宗と名づけたという。例文帳に追加

Masamune's father Terumune named his son as Masamune, after the 9th lord of Date clan Masamune who was the founder of a revival of Date clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に7代如心斎は、実弟である裏千家8代一燈宗室や、高弟である川上不白らと共に時代に即した茶風を創り出した家元として名高く千家中興と称される。例文帳に追加

Joshinsai (the 7th iemoto), in particular, is hailed as the reviver of Senke, being the renowned iemoto who, in collaboration with own younger brother Soshitsu ITTO (the 8th head of Ura-senke) and one of his best disciples, developed a style of tea ceremony that answers the needs of the times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス