富嶽の英語

版元は『富嶽三十六景』と同じ西村屋与八（永寿堂）。例文帳に追加

Hanmoto was Yohachi NISHIMURAYA (Eijudo), the same as "Fugaku sanju rokkei."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作『富嶽三十六景』は単独項目を参照のこと。例文帳に追加

As to the major work "Fugaku sanju rokkei," refer to the section that describes it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『富嶽三十六景礫川雪ノ旦』：「ふがく-さんじゅうろっけいこいしかわゆき-の-あした」と読む。例文帳に追加

"Thirty-six Sceneries of Mt. Fuji, Koishikawa Yuki no Ashita."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作に『富嶽三十六景』や『北斎漫画』があり、世界的にも著名な画家である。例文帳に追加

His major works were "Fugaku sanju rokkei" (Thirty-six views of Mount Fuji) and "Hokusai Manga" (Hokusai's sketches), and he was a famed throughout the world as a painter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛飾北斎の傑作、『富嶽三十六景』のうちの1図「礫川雪ノ旦」（右図参照）がある。例文帳に追加

Another example is 'Koishikawa Yuki no Ashita' (The Snowing Morning in Koishikawa) which is one of the paintings in the "Thirty-six Sceneries of Mt. Fuji," a master piece painted by Hokusai KATSUSHIKA (refer to the picture on the right).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝川春章の門人、葛飾北斎は旅行ブームに伴い『富嶽三十六景』を手がけ、それが元で歌川広重によって『東海道五十三次』が刊行された。例文帳に追加

Hokusai KATSUSHIKA, one of Shunsho KATSUKAWA's disciples, along with the travel boom, drew the "Fugaku sanju rokkei (Thirty-Six Views of Mount Fuji)," which triggered the publication of the "Tokaido Gojusan-tsugi (The Fifty-Three Stations of the Tokaido Road)," by Hiroshige UTAGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の江戸は、『東都歳時記』、『富嶽三十六景』の「東本願寺(東京都台東区)」など、漢風に「東都」とも呼ばれる大都市となっていた。例文帳に追加

By this time Edo had grown into a large metropolis was referred to in Chinese-style as 'Toto' (literally, Eastern Capital) as described in "Toto Saijiki" (Customs of the Eastern Capital) and 'Higashi Hongan-ji Temple (Taito Ward, Tokyo)' of "Fugaku Sanju Rokkei" (Thirty-six views of Mount Fuji).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス