寝た子を起こすな。の英語

Let sleeping dogs lie.

Let sleeping dogs lie.

Let sleeping dogs lie.

Don't wake up the sleeping child.

Let sleeping dogs lie.

Wake the sleepers!

The child will not go to sleep.

to pretend to be asleep―make believe that one is asleep―feign sleep―sham sleep―play possum

I have to put the baby to bed.

You must not awaken the child―disturb the child.

to make a person sleep

get a baby off (to sleep)

sleeping deeply

The child is asleep.

take a nap

one's condition when sleeping

to put a person to sleep

a nap

He is sound asleep―fast asleep.

to lie with a child that it may sleep

of the Japanese emperor, the action of sleeping

to call a person in order to wake him or her up

the act of forcing a sleeping person to get up

The child is asleep.

a sound sleeper

to sleep soundly―sleep a sound sleep

to wake up and go back to sleep in turn

to go to bed―go to sleep―retire to repose

to sulk in bed

a place where a nobleman sleeps