少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。の英語

The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.

The boys scuttled away [off] when they saw the teacher.

The little boy went boldly up to the stranger [walked up to the stranger without hesitation] and looked up at him.

The schoolboys marched four abreast.

I saw a boy crossing the street.

The boy's courage wavered as he approached the principal's office.

The children tried to imitate their teacher.

The boy slopped about [around] in the mud.

Sometimes the boys would play a trick on their teacher.

Sometimes the boys would play a joke on the teacher.

The students went their several ways.

The schoolboys teased each other endlessly.

The boy slid out of the classroom.

The students lined the streets

The streets were lined with students.

The two students parted when they reached the corner.

The frightened children bunched together in the corner of the classroom

Students bustled about all the night.

Students bustled about all through the night.

The boy looked like a ragamuffin.

The children soon became attached to their new teacher.

The boy popped his head over the fence for a moment.

The streets were lined with students on either side.

The students lined either side of the streets

Sometimes the boys would play a joke on the teacher.

The schoolboy looked abashed in front of the teacher.

The boy returned with his face covered with mud.

All of the students stood up together.

The student was caught in the act of cheating.

The children didn't spot Santa Clause as their teacher.