尾抜の英語

なお、後水尾天皇の記録を抜いた昭和天皇は、「後水尾天皇の時は平均寿命が短く、後水尾天皇の方が立派な記録です」とコメントしている。例文帳に追加

Said Emperor Showa, who beat the long-standing record of Emperor Gomizunoo, 'During Emperor Gomizunoo's reign, people's lives were shorter, so his record is more valuable than mine.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒内の尾栓を抜止め状態に簡単かつ確実に装着することができ、しかも尾栓が抜け出ることがない安全な花火遊戯具を提供する。例文帳に追加

To provide a safe toy firework having a tail plug simply and surely mounted in a cylinder in the state of being prevented from coming off so that the tail plug will not come off. - 特許庁

次いで、打ち抜いた耳部形成用打ち抜き孔２ａ，２ｂ，２ｃの最後尾の耳部形成用打ち抜き孔２ｃに一部重なるように帯状鉛シート１を送りつつ、耳部形成用打ち抜き孔２ａ’，２ｂ’，２ｃ’の３個以上同時打ち抜きを列をなすようにして繰り返す。例文帳に追加

Next, as the strip lead sheets 1 are conveyed so as to partly overlap on the last punching hole for ear-part forming 2c among the punching holes 2a, 2b, 2c for ear-part forming already punched, a simultaneous punching of three or more punching holes 2a', 2b', 2c' for ear-part forming is repeated so as to make a row. - 特許庁

硬化樹脂層４０と船尾ボス部２０とは全面に渡って接着されるが、硬化樹脂層４０と船尾管ブッシュ１０とは、グリス層の存在により接合領域Ｘ１，Ｘ２においてのみ接着されるので、交換時には、外力を加えることにより船尾管ブッシュ１０を引き抜くことができる。例文帳に追加

The layer 40 and stern boss part 20 are adhered together over their whole surfaces while the layer 40 and bushing 10 are adhered together only in the joining regions X1 and X2 owing to existence of a grease layer, so that at the time of replacement, it is possible to draw off the bushing 10 by applying an external force. - 特許庁

この株を抜穂選種し、作付けして足掛け三年の歳月を費やし収量を増やしたものが「亀ノ尾」である。例文帳に追加

This is "Kameno-o", which he took out this well-grown stump, selected good seeds to plant, and succeeded in increasing yields over about three years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅山が刀を抜き、まさに光秀の切腹が行われようとした瞬間、光秀は隠し持った手裏剣で浅山を倒し、刀を奪い中尾も切る。例文帳に追加

Just as ASAYAMA draws a sword and is about to kill him, Mitsuhide hits him with a hidden throwing star, steals his sword and stabs NAKAO with it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市村座では若手の尾上菊五郎(6代目)や中村吉右衛門(初代)らを抜擢して育て、人気を博した。例文帳に追加

At the Ichimura-za Theater, he selected and trained Kikugoro ONOE (the sixth) and Kichiemon NAKAMURA, and the theater became highly popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厚物ストリップ材の尾端が仕上げ圧延機出側を抜けた後、所定距離は定速搬送し、その後、加速してコイラへの巻付けを行う。例文帳に追加

After the tail end of the thick strip has passed through the outlet side of the finishing mill, the strip is conveyed at fixed speed in a prescribed distance, thereafter, accelerated and wound around the coiler. - 特許庁