居石の英語

隠居後、100石を与えられた。例文帳に追加

After retiring, Chui was given 100 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪留守居役400石。例文帳に追加

He was an Osaka rusuiyaku (a person representing the master during his absence) and was given 400 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢作藩4万石鳥居元忠例文帳に追加

Mototada TORII: 40,000-koku Yahagi Domain発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号四碧院節翁介石居士。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name was Shihekiinsetsu Okaiseki Koji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸留守居…建部喜六（250石）・近藤政右衛門（250石）例文帳に追加

Keeper of Edo - Kiroku TAKEBE (250 koku), Masaemon KONDO (250 koku)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都留守居番、150石役料70石（譜代）。例文帳に追加

Kyoto rusuiban (caretaker or keeper on night duty), with an estate of 150 koku and 70 koku of executive allowance (hereditary daimyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）阿部は隠居、蟄居を命じられ、4万石減封される。例文帳に追加

In 1866, Abe was ordered to retire and be under house arrest with the reduction of 40,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、2000石ほどを父の隠居料として分与したため、1万石となる。例文帳に追加

Later, the koku yield was reduced to 10,000, when 2,000 was given to his father as retirement stipend.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス