初代とされている巓崢宗弘だが実の名前は不明である。例文帳に追加

The real name of Munehiro TENSO who was considered to be a founder is unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。例文帳に追加

Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other. - Tatoeba例文

初代巓崢宗弘は当時の本義を見失った祭り茶法に疑問を抱き、伝統文化としての茶道ではなく、渡世としての茶道でもなく、巓崢宗弘の言う「真の茶の湯」を追求したようだ。例文帳に追加

Munehiro TENSO, the first head of the school, had doubts about then matsurichaho (tea ceremony in the style of festival) losing the true meaning, and seemed to seek for 'real tea ceremony' mentioned by him, neither tea ceremony as a traditional culture nor tea ceremony as business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス