川越町の英語

川越藩の城下町。例文帳に追加

Kawagoe clan castle town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県川越市川越1999年商家町例文帳に追加

Kawagoe, Kawagoe City, Saitama Prefecture, 1999, merchant town発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年川越埼玉県川越市商家町例文帳に追加

1999, Kawagoe, Kawagoe City, Saitama Prefecture, merchant town発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国横見郡荒子村（現在の埼玉県吉見町）の農家に生まれ、川越市で育った。例文帳に追加

He was born as a son of a farmer in Arako-mura, Yokomi County, Musashi Province (present Yoshimi-machi, Saitama Prefecture) and raised in Kawagoe City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三重郡川越町　旧朝明郡南福崎村の農家　水越佐七の五男として生まれた。例文帳に追加

He was born as the fifth son of Sashichi MIZUKOSHI, a farmer of Minami-Fukuzaki village, Asake County (current Kawagoe town, Mie County).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故郷である河越（川越市）では、京へ嫁いだ姫である事から京姫（きょうひめ）と呼ばれており、平泉町では貴人の妻の敬称である北の方（きたのかた）と呼ばれている。例文帳に追加

In her home town, Kawagoe (present Kawagoe City, Saitama Prefecture), as she moved to Kyoto for marriage, she was called 'Kyohime' (Princess of Kyoto) while in Hiraizumi-cho (Iwate Prefecture), she was called 'Kitanokata' (the woman living in the north of the house; wife) which was the title of a nobleman's wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川・堀の水路網と蔵は江戸を象徴する町並の特徴であり、蔵造りの町並が残された川越市、栃木市、佐原市などの関東地方の河港都市は、江戸に似た構造という点や江戸と交流が深かったという点から「小江戸」と呼ばれている。例文帳に追加

Channel networks of rivers and moats and kura (the earthen-walled storehouses) characterized the Edo cityscape, and those river port cities in the Kanto area where the kura cityscape have survived such as Kawagoe, Tochigi, and Sawara are called "small Edo" for their architectural resemblance to Edo and the fact that these cities were actively traded with Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス