左方の楽の英語

左方（唐）楽に属する童子の四人舞で、番舞は胡蝶。例文帳に追加

It belongs to Saho no gaku (category of gagaku music), or Togaku (Chinese music), and accompanies dance by four children; the dance performed to form Tsugaimai (a Pair of Dances) with Karyobin is called "Kocho" (butterfly).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非使用時には折り畳んで左右方向の長さを短くすることができると共に、使用時に楽器を支持する際には、楽器の左右方向の長さや底面形状の制約を受けることなく、楽器を支持可能な姿勢でスタンドを維持するための機構に楽器が干渉しないようにする。例文帳に追加

To allow a musical instrument not to interfere a mechanism for maintaining a stand in a supportable attitude without receiving restriction of rightward and leftward lengths and bottom face shape of the musical instrument in supporting the musical instrument in use while allowing it to be folded up in non-use to shorten the rightward and leftward lengths. - 特許庁

簡単な構造で譜面板を楽器本体の左右方向の任意の位置に自由に移動させることができ、楽器本体の上面を有効に活用することができる楽器用譜面板の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting structure of a musical score rack for musical instrument which is simple and enables a musical score rack to freely be moved to a laterally arbitrary position of a musical instrument body to effectively use the top surface of the musical instrument body. - 特許庁

楽器本体へのスタンドの取付けを簡単かつ迅速に行えるとともに、スタンドに対する楽器本体の左右方向のぐらつきを抑制することができる鍵盤楽器のスタンド取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide structure for mounting a stand to a keyboard instrument with which the mounting of the stand to a main body of the keyboard instrument is easily and quickly performed and also with which totter in the longitudinal direction of the main body of the keyboard instrument to the stand can be suppressed. - 特許庁

試験当日になってくじ引きで曲目と演奏者の組み合わせが決定されるため、左方楽の全曲目について修練を積まねばならず、したがって楽講は雅楽の伝承と洗練に大きな役割を果たしてきた。例文帳に追加

Because the song-and-performer combinations were decided by lottery on the day of the examination, the examinees had to practice all songs in sahogaku, therefore, gakuko performed a significant role in handing down and sophistication of gagaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この音楽再生ロボット装置１は、音楽再生処理している音楽の曲調に応じて、左側車輪３及び右側車輪４を水平回転軸線Ｌ１の軸回り方向Ｄ１に回転駆動する。例文帳に追加

This music reproduction robot apparatus 1 rotates and drives a left-side wheel 3 and a right-side wheel 4 in a direction D1 about a horizontal rotation axis L1 according to the melody of a music being reproduced at the present. - 特許庁

音源部２００内では、左右のステレオの楽音信号は、ツイータ２６０Ｌ，２６０Ｒ、左右の側面板２５６，２５８に形成された放音孔２５６ａ，２５８ａを介して左右方向に放音される。例文帳に追加

In the sound source section 200, the left and right stereophonic musical sound signals are output to the left and right through tweeters 260L and 260R and sound output holes 256a and 258a formed in left and right flank plates 256 and 258. - 特許庁

上下方向の押鍵力が最大の鍵に対応して楽音信号を発生させる場合、上下方向の押鍵力が２番目の鍵の左右方向の押鍵力等に応じて楽音特性を制御する。例文帳に追加

When the musical tone signals are going to be generated in correspondence to the keys of the maximum key touch forces in the vertical direction, the musical tone signals are controlled according to the key touch forces etc., in the lateral direction of the keys of the second key touch forces in the vertical direction. - 特許庁