弓庄の英語

東海地方では武士以外に庄屋・名主層にも弓術が普及し、現在でも「お祭り弓」と称して神社において祭礼と結びついた形で保存されている。例文帳に追加

In the Tokai region, besides being popular among the samurai, archery is also popular among Shoya (village headman) and in the Nanushi hierarchy (village headman); even now, it is preserved in the form of the so-called 'Omatsuri-yumi' (archery for the festival), which is related to festivals in the Shinto shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上歯列弓に沿ったアクリル樹脂製の床２の咬合面２ａに下顎機能咬頭庄痕３を凹設し、床２の内面２ｂに上顎歯係合部７を凹設する。例文帳に追加

A lower jaw functional cusp press mark 3 is recessed on an occlusal surface 2a of an acrylic resin bed 2 along with an upper dental arch, and an upper jaw tooth engaging part 7 is recessed on an inner surface 2b of the bed 2. - 特許庁

彼らは、元々は武士では無かったかもしれないが、印東庄司を兼ねる上総介平常澄から動員が掛かれば、鎧を着、弓箭・兵仗を帯びて、何人か十何人かの郎党とともに騎馬武者として駆けつける立場の者も相当含まれていたと思われている。例文帳に追加

They may not have been bushi but many were in a position to rush in while wearing armor, holding bows, and staffed as cavalry busha leading dozens of retainers when mobilized by TAIRA no Tsunezumi, who was Kazusa no suke (vice minister of Kazusa Province) that also served as Into no Shoji (administrator of a manor of Into no sho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス