弓指の英語

旗本武者奉行…弓矢指南とされる。例文帳に追加

Hatamoto musha bugyo (instructor in the bow (weapon))…instructor in the Bow (weapon)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他には、梓弓（あずさゆみ）といわれる梓の木で作られた弓があり、神職（神主、巫女）が神事や祈祷で使用する弓を指した。例文帳に追加

In addition to these, there was a bow called azusayumi made of Japanese cherry birch and used for Shinto rituals and prayers by the Shinto priesthood (Shinto priest or miko - a shrine maiden).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項では現代武道としての弓道の母体となった、日本古来の弓射技術・文化を指して「弓術」とし、明治維新までを中軸とした一部弓道改称時点までの事情を記述する。例文帳に追加

In this section, we call the Japanese ancient technique and culture of Yumiire, (the basis of Kyudo becoming a modern martial art), 'Kyujutsu,' and describe the situation mainly before the Meiji Restoration and before the Kyujutsu schools changed the name to Kyudo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万葉集の歌には、上弦や下弦の弦月を指して「白真弓」と表現した歌があり（巻十・二〇五一）、「月弓尊」の表記は、このような発想から呼ばれた異名と考えられる。例文帳に追加

In "Manyoshu" there is a poem (2051 of Chapter 10) that expresses the first and third phases of the moon as '白真弓' ('shiramayumi') (beautiful white bow), '月弓尊' ('Tsukuyumi no mikoto') is considered to be an alias of Tsukuyomi, having been coined under such a concept.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、これからも弓道部の一員としてもっと上を目指したいです。例文帳に追加

And I want to keep aiming for the top as a member of the Japanese archery team.発音を聞く  - Weblio Email例文集

古くは弓矢も狩りの技の向上を目指し、修練が行われてきた。例文帳に追加

In ancient times, Yumiya had been practiced aiming an improvement of hunting skills.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では単に胡弓といった場合、むしろこれらを指すことも多い。例文帳に追加

Nowadays, when the term of Kokyu is used without any context, it often means these instruments rather than Japanese Kokyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓道およびアーチェリーの指導に役立つ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus useful for coaching Kyudo (Japanese archery) and archery. - 特許庁