張り上げるの英語

太郎冠者は末広が何か分からないまま都へ出で立ち、大通りで「末広を求める」と大声を張り上げる。例文帳に追加

Tarokaja comes out to the city and shouts, 'I would like to buy Suehiro!' on the main street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、この臓器牽引具は、臓器の一部を摘んで引っ張り上げる従来の鉗子とは異なり、臓器を支えるように牽引することができる。例文帳に追加

Therefore, the internal organ traction device can pull the internal organ in a manner to support the internal organ unlike a conventional forceps which grips a part and pulls up the internal organ. - 特許庁

シフトレバーブーツ(20)に引張り上げる方向の過大な外力が作用したとき、リブ(32)はリブ収容孔(14)からの押し付け方向の力を受ける。例文帳に追加

When excessive external force is applied to the shift lever boot 20 in the lifting up direction, pressing forces are applied to the ribs 32 from the rib storing holes 14. - 特許庁

汚物による塊６１を捨てるときは、紐４１の把手部４１ａを持って、紐４１を引っ張り上げる。例文帳に追加

When the lump 61 with the dirt are discarded, a handle part 41a of the string 4 is held to pull up the string 41. - 特許庁

電子部品を引っ張り上げるような外力が電子部品に作用しても電子部品を強固に保持することができる電気接続装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric connection device capable of firmly retaining an electronic component even though external force pulling up the electronic component acts on the electronic component. - 特許庁

応力付与部８は梁部６と同一材料で形成し、応力付与部８には梁部６を引っ張り上げる残留応力を付与する。例文帳に追加

The stress imparting part 8 is formed of the same material as that of the beam part 6, and residual stress pulling up the beam part 6 is imparted to the stress imparting part 8. - 特許庁

そしてワークのセットが完了後、リング部５９ｂを引っ張り上げることでキャリアアダプタ５０を取り外す。例文帳に追加

After setting the workpiece has been completed, a ring portion 59b is pulled up to remove the carrier adapter 50. - 特許庁

（「ブートストラップ」ということばは、「自分のブーツのひもをもって自分を引っ張り上げる」という話から出ている。例文帳に追加

(The word bootstrap refers to the concept of "pulling yourself up by your bootstraps",発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』