彩由の英語

これにより、所望するときに発光層１１および装飾層１３によって色彩や模様などを自由に表現でき、色彩性および装飾性の向上を図ることができる。例文帳に追加

Thus, the color and pattern can freely be expressed by the light emitting layer 11 and the decoration layer 13 when desired whereby the coloring and decorativeness can be improved. - 特許庁

何らかの理由により、指紋による本人認証に失敗した場合、利用者は、虹彩読取部１２３に虹彩を読み取らせることで、本人認証を行う。例文帳に追加

When the personal identification by fingerprint fails due to any reason, the user performs the personal identification by making an iris reading part 123 read the iris. - 特許庁

スケッチ・ブックを、三脚に装着した水平台に載せて、自由な線描と彩色が出来るようにすることを特徴とする、水彩スケッチ用三脚を提供する。例文帳に追加

To provide a tripod for watercolor sketch in which a sketch book is placed on a horizontal base mounted on the tripod so that free line drawing and coloring are performed. - 特許庁

玄ソバ脱皮機３、破砕粒篩４、風力選別機５、色彩選別機６を一体化させ、さらに搬送装置２，７をそれぞれに接続し色彩選別機の色設定を自由に変更できるコントロールボックスを備えている。例文帳に追加

This brown buckwheat color selecting decorticating machine is composed by integrating a brown buckwheat decorticator 3, a crushed particle screen 4, a pneumatic sorter 5 and a color sorter 6, further with conveying devices 2, 7 respectively connected, and is provided with a control box capable of freely selecting color setting of the color sorter. - 特許庁

由来は諸説あるが、中国の彩船流しの影響が色濃くでているものとされている。例文帳に追加

Although there are several stories, common opinion holds that the practice of using firecrackers has been strongly influenced by the Chinese event of Saisen-nagashi (which was held to pay respects to deceased Chinese).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本蔵や由良之助をよく演じた十三代目片岡仁左衛門は九段目がとても気に入っており、次のように、色彩感覚の見事さを評している。例文帳に追加

Nizaemon KATAOKA, who often played the roles of Honzo and Yuranosuke, favored Act Nine, and he appreciated the sense of color as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多彩な歌詞テロップ（ルビ）を表示でき、ユーザの好みに応じて自由に歌詞表示切り替えができるカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke machine capable of displaying a variety of lyrics telops (ruby) and freely switching lyrics display as a user likes. - 特許庁

このため、従来の装置に比較してより多彩な画像が撮影でき、自由度が増加するという効果を持つ。例文帳に追加

Therefore, this device enables photographing of more diverse images than the existing device, and the flexibility is increased. - 特許庁