彼は病み上がりで弱っているそうだ。の英語

They said he was still weak from a recent sickness.

I am concerned about his poor health.

He is handicapped by poor health.

He didn't want to show his weak self from illness.

He was wasted away by illness.

I am told that he is ill in bed.

He overcame his illness.

It looks as if he were sick.

He seems to be sick.

He seems ill.

He seems to be ill.

He is laid up with an illness―confined to his bed―laid by the heels.

He looks as if he is going to be ill.

He suffers from an illness

He is afflicted with an illness

He is a martyr to disease.

The illness has considerably weakened him.

I hear he is ill.

He is often ill, so he is frequently absent from work.

He is seriously ill and unlikely to recover.

He's enfeebled by illness [age].

It is said that he is sick.

He must be sick; he looks pale.

He seems (to be) sick.

He is afraid of his own shadow.

He's a big coward.

He pretends to be ill―makes a pretence of illness―shams illness―and idles away his time.

He seems to have been ill.

He seems ill.

He seems to be sick.