後七日の御修法の英語

後七日御修法（1月8日～14日）真言宗十八本山会の共同例文帳に追加

Goshichinichi-mishiho (a seven-day New Year ritual) (January 8-14): Collaborated by the association of the eighteen head temples of the Shingon sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後大元帥法は後七日御修法（ごしちにちのみしほ）に準じる扱いとなった。例文帳に追加

Daigen Suiho subsequently became part of the Goshichinichi-no-mishiho (a seven-day New Year ritual).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月19日、毎年正月宮中において真言の修法（後七日御修法）を行いたい旨を奏上。例文帳に追加

On January 25, 835, he reported to the Emperor his wish of holding Shuho (an esoteric ritual) of the Shingon sect (Goshichinichi no mishiho - seven day New Year ritual) in the Imperial Court every new year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは後七日御修法（ごしちにちのみしほ、宮中の真言院で正月に天皇の健康を祈って行われた修法）に用いられたものである。例文帳に追加

This was used at Goshichinichi-no-mishiho (a ritual held at Shingon-in in Imperial Palace to pray for the Emperor's health).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日14日、勅使に御衣奉還の儀式を東寺灌頂院の前堂にて行い、後七日御修法は成満する。例文帳に追加

On the 14th, a ceremony to return the Emperor's cloth to the imperial messenger is held at the front hall of To-ji Kanjo-in Dojo, and Goshichinichinomishiho ends successfully (成満).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、御七日御修法の大阿闍梨の役目を務めるなど、宗派の代表としての役割を強化していった。例文帳に追加

To-ji Choja then acted as the Great Ajari for Shichinichi no Mishiho (seven days' secret ceremony of severe prayer), and started to strengthen its role as a representative of the sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色五大尊像-宮中で正月の8日から14日までの間行われた後七日御修法（ごしちにちのみしほ：天皇の健康を祈る密教の修法）の際に道場に掛けられた仏画。例文帳に追加

Godaison Zo, color on silk – A Buddha image that was hung in the training hall during the Goshichinomishiho festival (an esoteric ritual to pray for the health of the emperor), which was held in the imperial court from the 8th to 14th of the new year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス