後嚢の英語

各部屋に収納されたヘリウム嚢２７は、船外に設けたヘリウム通気管２６に接続し、ヘリウム嚢間でのヘリウムの移送によって重心の前後位置を移動させることができる。例文帳に追加

The helium bladders 27 stored in each of the rooms are connected to a helium vent pipe 26 provided out of the airship, and a longitudinal position of a center of gravity can be moved by transferring helium between the helium bladders. - 特許庁

白内障患者の白内障摘出手術及び眼内レンズ嚢内移植をより安全に行ない、特にチン小帯の脆弱又は断裂した患者の、術後視力を安定させる水晶体嚢保持縫合糸を開発すること。例文帳に追加

To provide a suture thread for holding a lens capsule by which surgery to remove cataract and intraocular lens transplantation inside the capsule of a cataract patient can be performed more safely and especially the visual acuity after surgery of a patient whose Zinn's zonule is brittle or ruptured is stabilized. - 特許庁

歩兵が背負った背嚢は当時「ランドセル」と呼ばれ、これが後の世に「小学生」のシンボルとなって親しまれることとなった。例文帳に追加

The rucksacks that foot soldiers carried at the time were called 'randoseru' (a school rucksack), and they became a symbol for 'elementary school students' in the following generations and became a familiar sight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠居後は単丘山人と号し、その他にも括嚢小隠・玉淵・灌園・雪旅・松秀園・蕉亭・愚山・石顛道人・長洲（長州）などがある。例文帳に追加

He called himself Tankyuzanjin as a go after retirement, and other go (pen names) were Katsuno Shoin, Gyokuen, Kanen, Setsuryo, Shoshuen, Shotei, Guzan, Sekiten Dojin, and Choshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草刈り後の雑草の再繁茂を抑制し、しかも、所定の植物を植栽可能に形成した植栽用土嚢袋等を提供する。例文帳に追加

To provide a planting sandbag preventing weeds from overgrowing again after mowing, and also formed so as to allow a user to plant predetermined plants. - 特許庁

眼内手術装置において、サージ現象の発生を防止し、後嚢破損等の術中合併症を招くことのないようにする。例文帳に追加

To prevent an occurrence of surge phenomenon so as not to cause complications during operation, such as posterior capsule rupture, in an intraocular surgery instrument. - 特許庁

鋼棒またはそれと同等程度の強度を持つ材料を用いて枠組みを構成し、これを補強するために、いくつかの小室に仕切る枠組構造、及び各小室に大型鉄線籠を設置した後、大型土嚢を据え付けその中に土砂礫を詰め込む鋼棒鉄線土嚢籠積み工法。例文帳に追加

FRAMEWORK USING STEEL BAR OR MATERIAL OF EQUIVALENT STRENGTH THERETO, AND FRAMEWORK STRUCTURE PARTITIONED INTO SMALL CHAMBERS FOR REINFORCEMENT, AND STEEL SANDBAG GABION STACKING METHOD WITH LARGE SANDBAG INSTALLED AFTER INSTALLING LARGE STEEL WIRE GABION IN EACH SMALL CHAMBER TO FILL WITH SEDIMENT AND GRAVEL - 特許庁

吸水ポリマーを使用する土嚢で、水を吸水して膨張すのに時間を要するため土嚢がながされてしまい、思った場所に積み上げることができない、使用後の産業廃棄物としての処分が面倒であるなどの問題を解決すること。例文帳に追加

To solve the problem of being troublesome in disposal as industrial waste after use due to being unable to be stacked on a desired place since a sandbag is carried away due to requiring a time for being expanded by absorbing water in the sandbag using a water absorptive polymer. - 特許庁