得たりや応との英語

取得したファイルより受信データの整形処理６０４において、アクセッション番号の更新前と更新後とを対応付けがわかりやすいようにデータを整形する。例文帳に追加

The data are shaped so that the user can easily know the correspondence between an accession number before update and that of after update in shaping processing 604 of the received data from the acquired file. - 特許庁

透かし窓の飾りを交換でき、彫りや図柄を変えられ、組立てが差込スライドで容易に出来、仕舞うときも同様に容易に出来、小さくまとめられるので、移動も楽で、時や場の変化に対応し得るような立礼卓を提供すること。例文帳に追加

To provide a table for standing worship capable of exchanging decorations of a transparent window, changing carvings or patterns, readily assembling by insert slide, as well as readily accommodating, collapsible to a small size, to be easily moved and cope with change in time or place. - 特許庁

本発明は特に外気が当たる襟首や外気が入りやすい足首等へ外部から見えることなく装着し使用者の必要に応じた面積によって温熱効果を得るにある。例文帳に追加

To provide a means for obtaining thermal effects on regions often exposed to open air, especially the neck or required by a user ankle, in a way of not to be seen from outside. - 特許庁

本発明の課題は、画質調整後の画像データの汎用性を損なうことなく、各画像データに応じた黒の領域の「しまり」や「にじみ」を容易に調整し、良好な画質のプリントを得る。例文帳に追加

To obtain a print of good quality by easily adjust shrink and bleeding in a black area according to image data without damaging versatility of the image data after image quality is adjusted. - 特許庁

内視鏡によって取得された内視鏡画像に対応して、内視鏡の視野を分かりやすく表す仮想内視鏡画像を生成することが可能な医用画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical image processor which can generate a virtual endoscope image understandably showing the field of view of the endoscope relatedly to the endoscope image acquired by an endoscope. - 特許庁

文字の書き順を全く知らない幼児でも極めて分かりやすく書き順を会得することができ、必要に応じて２人で同時に書き順を練習することができる文字学習機能を有する遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine having a character learning function by which even an infant having no knowledge of the stroke order of characters can very clearly learn it and by which two persons can practice the stroke order at the same time, if necessary. - 特許庁

低温液化ガスが漏洩した際に、セカンダリーバリヤの熱収縮をおさえてアンカーを備えることによるセカンダリーバリヤの応力の発生を防ぎ得るタンクのアンカー設置構造を提供する。例文帳に追加

To provide an anchor equipment structure of a tank which prevents, at leakage of a low-temperature liquefied gas, occurrence of a stress of a secondary barrier due to provision of an anchor by suppressing thermal contraction of the secondary barrier. - 特許庁

本体ベース上の加工機に対してワーククランプを近接して未加工部分を短くし、かつワークに僅かな反りや湾曲がある場合であっても容易に対応し得る送材装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a feeder which is capable of reducing the length of a non-machined part by bringing a work clamp close to a working machine on a body base, and easily coping with a work which is slightly warped or bent. - 特許庁