御料の英語

また通称で御領、御料所、公儀御料などとも呼ばれた。例文帳に追加

Also, it was commonly known and referred to as "goryo," "goryosho," or "kogi goryo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうち宮内庁の御料場で行われる8回の鵜飼は「御料鵜飼」と呼ばれる。例文帳に追加

Ukai that is conducted eight times a year at Imperial Household Agency's goryoba (fishing ground for the Imperial Court) is called 'goryo ukai.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この鵜匠たちにより期間中に宮内庁の御料場で行われる8回の鵜飼を「御料鵜飼」という。例文帳に追加

Ukai that is conducted by these usho eight times during the season at Kunaicho's goryoba is called 'goryo ukai.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天皇の御料地を特に禁裏御料あるいは皇室御領と称する場合もある。例文帳に追加

Also, the Emperor's goryochi (an Imperial estate) is sometimes called Kinrigoryo or Koshitsugoryo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御料理出前仕候｛おりょうりでまえつかまつりそうろう｝例文帳に追加

Dishes delivered to order.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

律令制以前において,皇室の御料田例文帳に追加

an Imperial rice field in ancient Japan before the Taika Reform発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

賀茂御祖神社東西御料屋（2棟）例文帳に追加

Kamomioya-jinja Shrine Eastern and Western Goryoya (where food for the gods is prepared) (2)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝「本宮御料古神宝類」例文帳に追加

National Treasure - 'hongu goryo koshinporui' (imperial sacred treasures of the main shrine)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス