御目玉の英語

文化(元号)8年（1811年）、彦根藩の御用掛となり二百目玉筒を受注することとなった。例文帳に追加

In 1811, he became Goyo-gakari (someone formally employed for a specific task or position) for the Hikone clan, and received an order for 200 medamazutsu (a type of cannon).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プリズムシートを用いることなく、導光板の出射面に対して寝た方向へ出射される光を制御して、光源付近に発生する目玉やホットスポットを防ぎ、照明装置および液晶表示装置の輝度ムラを防ぐ。例文帳に追加

To prevent luminance unevenness of a lighting unit and a liquid crystal display device by controlling light emitted in a direction inclined against the normal direction of the outgoing face of a light guide plate to prevent eyeballs and hot spots generated in the vicinity of the light source, without using a prism sheet. - 特許庁