微小地震の英語

地震時の振動の減衰効果に優れ、しかも、取付施工性も良好な免震装置であって、交通振動のような微小振動の減衰効果にも優れた免震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation device with excellent damping effect for vibration in an earthquake and with excellent installation workability, and damping effect for micro-vibration such as traffic vibration. - 特許庁

免震対象物が基準位置から任意の方向に変位した時に、変位が微小な範囲では復元力が高い初期剛性を有し、変位が微小な範囲を超える場合には復元力の大きさがほぼ一定になるように構成することで、通常状態における免震対象物の安定性を確保した上で、免震対象物に過大な地震力が作用するのを防止するようにした。例文帳に追加

Application of any excessive seismic force to a base isolation object is prevented after ensuring the stability of the base isolation object in a normal state so that the initial rigidity of high restoration force is ensured in a range of small displacement when the base isolation object is displaced from the reference position in an arbitrary direction, and the magnitude of the restoration force is substantially constant when the displacement exceeds the small displacement. - 特許庁

粘着力が微弱な地盤中に、超微細気泡を混入しかつ空気を飽和状態以上に溶存する水を流し込むか、または圧縮空気を吹き込むことにより、地盤中に微小気泡混入範囲を造成し、その微小気泡混入範囲の地盤の飽和度を地震時に液状化が発生しない程度まで低下させて液状化発生を防止する。例文帳に追加

Water mixed with very fine air bubbles and dissolved with saturated air or more is made to flow into the soil of weak cohesion, or compressed air is blown in to form an area mixed with very fine air bubbles in the soil, and a degree of saturation in the soil of the area is reduced upto a degree where the liquefaction is not generated in the earthquake, to prevent the generation of the liquefaction. - 特許庁

天井と床面間の所定位置に、地震等による大きな外力が作用しても確実に支持でき、微小振動による繰り返し応力が作用しても経年的に安定に支持でき、施工性に優れ、コスト低減化も図れる収納間仕切家具の支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a support device of a partition cabinet surely supporting a partition cabinet in a prescribed position between a ceiling and a floor face even if a large external force due to an earthquake or the like is applied thereto, stably supporting it with age even if a stress due to fine vibration is repeatedly applied thereto, having superior workability and reducing the cost. - 特許庁

また、小地震や交通振動等の比較的小さい振動エネルギが第１、第２ブレース２４，２７に伝播された場合にはブレースが変位した場合には、減衰弾性体３４の減衰力によって比較的小さい振動を減衰し、構造物の微小振動を制振することができる。例文帳に追加

When comparatively small vibrational energy such as a small earthquake, traffic vibrations, etc., is propagated to the first and second braces 24, 27, comparatively small vibrations are damped by the damping force of the damping elastic body 34 when the braces are displaced, and the micro-vibrations of a structure can be damped. - 特許庁

風等による微小振動をも効果的に早期に減衰できて強風時の制振効果を得ることができる上に、大地震が生じない限り長期に亘って斯かる効果を維持できる粘性系の振動減衰装置及びこの粘性系の振動減衰装置を具備した免震建物を提供すること。例文帳に追加

To provide a viscous system vibration damper and a base isolation building having this viscous system vibration damper, capable of maintaining such the effect over a long period, as long as a big earthquake is not caused, while providing the vibration control effect in a strong wind, by effectively and early damping even microvibration by wind. - 特許庁

本発明は、建物の構造躯体に夫々独立して揺動自在に支持して隣設された外壁パネル間の目地部に弾性シールジョイント部を設けると共に間仕切り壁や収納家具等の自立体と建物の構造躯体との間に制振手段を介在させたことで微小振動から中地震、大地震に対して中低層建物の振動に対する応答を低減出来る建物の制振構造を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a vibration control construction capable of reducing responses to the vibrations of low to medium layer buildings against minor vibrations to medium and great earthquakes by providing elastic seal joint portions in the joint portions between exterior wall panels located adjacently, and also interposing a damping means between the self-standing bodies such as partitions and storage furniture and the structural frames of the building. - 特許庁

このため、走行装置１５０の走行方向に対して斜め方向の地震振動が発生した場合には、クレーン本体１１０と走行装置１５０の相対移動に併せて、ビーム１１０３が中心線Ｃ２を中心に旋回動作するとともに、ビーム旋回の反動により走行装置１５０が微小走行して、斜め方向振動を吸収・緩和する。例文帳に追加

Therefore, if seismic vibration in the oblique direction to the traveling direction of the traveling device 130 is generated, the beam 1103 is turned around the central line C2 according to a relative movement between the crane body 110 and the traveling device 150 while the traveling device 150 creeps by a reaction of the beam rotation, so that the oblique vibration is absorbed and reduced. - 特許庁