Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 心に浮かぶの英語・英訳

意味

例文 (22件)

心に浮かぶの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one

研究社新和英中辞典での「心に浮かぶ」の英訳

心に浮かぶ <心>

《人が主語》 recall; remember; 《事が主語》 come to mind; occur to one

ふと良い考えが心に浮かんだ. I suddenly hit upon a good idea.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「心に浮かぶ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 22件

例文

心裏に浮かぶ例文帳に追加

to occur to one's mind発音を聞く - 斎藤和英大辞典

〈事が〉心[頭]に浮かぶ.例文帳に追加

come [spring] to mind発音を聞く - 研究社新英和中辞典

心に浮かぶ例文帳に追加

to occur to one's mind―suggest itself to one's mind―come across one's mind―come into one's head―enter one's head発音を聞く - 斎藤和英大辞典

その人の心に浮かぶ例文帳に追加

come to one's mind発音を聞く - 日本語WordNet

心に浮かぶ映像。例文帳に追加

A mental picture.発音を聞く - Tanaka Corpus

いつも心に浮かぶメロディー.例文帳に追加

a haunting melody発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

人の心に浮かぶ, 思い出される.例文帳に追加

come into a person's mind発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「心に浮かぶ」の英訳

心に浮かぶ

読み方：こころにうかぶ

文法情報	（表現、動詞バ行五段活用）
対訳	to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「心に浮かぶ」に類似した例文

心に浮かぶ

例文

to occur to one's mind―suggest itself to one's mind―come across one's mind―come into one's head―enter one's head

心が浮き立つこと

例文

of one's emotions, to be in high spirits

心裏に浮かぶ

例文

to occur to one's mind

心が浮き浮きする

例文

to be high spirited

心にかなうこと

例文

a condition of being in a person 's favour

心だにまことの

例文

If but thy heart be e 'er sincere,

心に蓄える

例文

to harbour―cherish―in one's mind

心が和ぐ

例文

(of one's mind) to calm down

心が捩れる

例文

of one's mind, to be twisted

心が沈む

例文

of one's mental condition, to be melancholy

心を引き立てる

例文

to cheer one up―rouse one up―stir one up

心がひねくれている

例文

He has a crooked mind―a perverse heart.

心が落ち着く

例文

have a peaceful mind

心がくねっている

例文

He has a perverse mind.

脳裏に浮かぶ

例文

to occur to one's mind―come across one's mind―come into one's head

心は持ちよう

例文

Everything depends on the temper of one's mind

心がゆがむ

例文

of a mind, to be warped

心を引きつける

例文

to attract someone

心がそわそわする

例文

to be exhilarated

心がしずまる

例文

for one 's mind to be at ease

心がふさぐこと

例文

a state of being depressed

心がなごむ

例文

of one's heart, to be warmed

うとんずる心

例文

the reluctance to keep one's company

心がふさいで憂えること

例文

of a person 's spirits, the condition of being depressed and anxious

心がいらいらすること

例文

a condition of being irritated

心で感じ取る

例文

to feel (something) in one's heart

心に懸かる

例文

to weigh on one's mind

心が落ち着くさま

例文

peace of mind

心にかなう

例文

to be to one's mind―to one 's taste―to one 's liking―after one's fancy―after one's heart

心に記す

例文

to bear something in mind

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「心に浮かぶ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 22件

例文

〈事・考えなどが〉心に浮かぶ.例文帳に追加

cross [enter] one's mind発音を聞く - 研究社新英和中辞典

心に絶えず再三浮かぶさま例文帳に追加

continually recurring to the mind発音を聞く - 日本語WordNet

心に浮かぶまま軽く歌うこと例文帳に追加

the act of singing as one feels発音を聞く - EDR日英対訳辞書

心に浮かぶ一つ一つ思い例文帳に追加

each thought that crosses one's mind発音を聞く - EDR日英対訳辞書

心の中に思い浮かぶ形例文帳に追加

an image that comes to mind発音を聞く - EDR日英対訳辞書

心に浮かぶ像を風景に重ねて心中に描く例文帳に追加

in the graphic arts, to overlap images in a landscape発音を聞く - EDR日英対訳辞書

心に浮かぶことをノートに綴るのが僕の習慣だ.例文帳に追加

It is a habit with me to write down my stray thoughts in a notebook.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

あまりに遅く心に浮かぶ気の利いた考え例文帳に追加

a witty remark that occurs to you too late発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「心に浮かぶ」の英訳に関連した単語・英語表現

spring to mind

(英和対訳)

come across one's mind

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和辞典)

意味

例文 (22件)

和英辞書の「心に浮かぶ」の用語索引

心に浮かぶのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

心に浮かぶの英語

研究社 新和英中辞典での「心に浮かぶ」の英訳

心に浮かぶ <心>

「心に浮かぶ」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「心に浮かぶ」の英訳

心に浮かぶ

Weblio例文辞書での「心に浮かぶ」に類似した例文

心に浮かぶ

「心に浮かぶ」の部分一致の例文検索結果

「心に浮かぶ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「心に浮かぶ」の英訳