心休めの英語

心を休める例文帳に追加

to set one's heart at ease―set one's mind at rest発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

良心に恥じないために, 気休めに.例文帳に追加

for conscience(') sake発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ゆったりと心身を休める例文帳に追加

to take a rest発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

継続していることを中断して、緊張感を緩め、体や心を休める例文帳に追加

to take a short rest発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

したがいまして、みなさんこの宮殿に何日かとどまるしかないので、旅のあとで心地よく休めるお部屋に案内させましょう」例文帳に追加

Therefore, as you must remain in the Palace for several days, I will have you shown to rooms where you may rest in comfort after your journey."発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

しかし、この考えは決して心を突き進むことがないので、また私達は気休めの喜びに心を奪われるので、私達はとても冷たく、無頓着のままでいます。例文帳に追加

But because these things reach not the heart, and we still love pleasant things, therefore we remain cold and miserably indifferent.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

これは、文化を取り込んで箔付けするという面が強いが、動乱の時代に文化によって心を休めるという、安らぎを求める思いのあらわれとしても捉えることができる。例文帳に追加

This was done mainly with the aim to make themselves look important by taking culture in, but it can be also understood as an expression of their wish to obtain consolation to ease their spirit by culture in an age of disturbance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス