心倖の英語

射倖心例文帳に追加

A speculative spirit.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ユーザのささやかな射倖心を満足させると共にインターネットの加入者に潤いを与える。例文帳に追加

To satisfy little speculative spirit of a user and to impart a profit to a member of Internet. - 特許庁

さらに宗教（神道・仏教・民間信仰）や「道」という概念と渾然一体となって武芸の残心という所作や神事としての縁起などの価値観や心、若しくは占いや神事と遊興が結びついてハレや射幸心（射倖心）といった価値観や心の一端を形成し、日本の文化を担っている。例文帳に追加

It was also related with religion (Shinto, Buddhism, and folk beliefs) and the idea of 'michi' (way), forms a part of the concept of value and heart in the way of military arts such as zan-shin and the engi (writing about history) as in Shinto rituals or in the concept of values and hearts such as hare (noticeably cheerful and formal situations or such places) or shako-shin by a mixture of fortune telling or Shinto rituals and pleasure, and consists of Japanese culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス