念仏三昧の英語

宗厳はのち西雲院を建立し、念仏三昧の生活を送ることになった。例文帳に追加

Sogon went on to found Saiun-in Temple and live a life dedicated to the nenbutsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法然を慕い帰依した、弟子の熊谷直実（れんせい：熊谷次郎直実）が、建久9年(1198年)に当地に、念仏三昧堂を建立したのが始まりである。例文帳に追加

It began in 1198, when Naozane KUMAGAI (Rensei: Jiro Naozane KUMAGAI) who yearned for Honen, became a believer of him and became Honen's disciple, constructed Nenbutsu Zanmai-do Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮生墓所　建永2年9月4日（1207年9月27日）熊谷で予告往生を遂げた蓮生の遺骨は遺言により、念仏三昧院に安置された。例文帳に追加

Rensho graveyard: Rensho's body in Kumagaya. which was predictive of his birth in the Pure Land on September 27, 1207, was enshrined at Nenbutsu Zanmai-do Temple according to his will.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代には浄土宗の開祖法然が礼讃に節をつけ、念仏三昧行のひとつとして完成させた。例文帳に追加

In the Kamakura period, Pure Land Sect founder Honen put tunes to Buddhist worship to create one of the nenbutsu-zanmai (mental absorption in the nenbutsu) practices.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は熊谷寺(熊谷市)にあるが、遺言により遺骨は、西山の念仏三昧堂（光明寺(長岡京市)）に安置されたとされる。例文帳に追加

Although his graveyard was in Yukoku-ji Temple (Kumagaya City), his cremains were placed in Nenbutsu Zanmai-do Temple in Mt. Nishi (Komyo-ji Temple (Nagaokakyo City)) according to his will.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

念仏三昧を修する常行堂も平安時代末期の建造とみられ、重要文化財に指定されている。例文帳に追加

Jogyo-do Hall used for training of nenbutsu-zanmai (mental absorption in the nenbutsu) is regarded as architecture during the end of the Heian period, and it was designated as an important cultural property.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では7世紀前半に浄土教（浄土思想）が伝えられ、9世紀前半には円仁（794年-864年）が中国五台山の念仏三昧法を比叡山に伝えた。例文帳に追加

In Japan, Jodo-kyo (Jodo-shiso) was transmitted in around the first half of the seventh century, and Ennin (794-864) transmitted the way of nenbutsu-zanmai (nenbutsu samadhi, or mental absorption in the nenbutsu) of Mt. Wutai Shan in China to Mt. Hiei-zan in the first half of the ninth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著された翌年には比叡山に「二十五三昧合」という結社が作られ、ここで源信は指導的立場に立ち、毎月1回の念仏三昧を行った。例文帳に追加

The year after he published the book, he made a group, 'Nijugozanmaie' on Mt. Hiei, and here Genshin fulfilled a leadership role and conducted nenbutsu-zanmai (mental absorption in the nenbutsu) once a month.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス