怖気の英語

これには、さすがの坂東武者も怖気づく。例文帳に追加

Even Bando musha soldiers (who were renown for their bravery) were intimidated by the rocky formation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして残りのものは、怖気づいて返事もできなかった。例文帳に追加

And the rest were all too terrified to reply.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼は次の対戦相手が世界チャンピオンと聞いて怖気づきました。例文帳に追加

He became intimidated after hearing that his next opponent is the world champion.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は試験官の前へ出ると怖気がついてものが言えなかった例文帳に追加

He was so much awed by his examiners that his tongue failed him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

演壇に登ると怖気がついて演説のできない人がある例文帳に追加

Some people are so nervous on the platform that they can not make a speech.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ハング・グライダーに挑戦するつもりだったが、彼女は怖気づいた例文帳に追加

She copped out when she was supposed to get into the hang glider発音を聞く  - 日本語WordNet

忠清は矢を清盛のもとに持ち帰って報告し、清盛たちは驚愕して怖気づいてしまう。例文帳に追加

When Tadakiyo took the arrow back to Kiyomori and reported what had happened, Kiyomori and his men were both astonished and alarmed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに怖気づいた義昭は、7月18日に嫡男の義尋を人質として差し出して降伏した。例文帳に追加

On August 25 (July 18 in old lunar calendar), horrified, Yoshiaki surrendered to Nobunaga, sending Yoshihiro, his eldest son, as a hostage to Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス