急展開の英語

（中国への進出が急増する我が国小売業のアジア展開）例文帳に追加

(Japanese retail industry's advancement into Asia is characterized by sharp increase in business operations in China) - 経済産業省

急展開することで、ありふれた連続した出来事を、話す価値があるような話に変える例文帳に追加

a peripeteia swiftly turns a routine sequence of events into a story worth telling発音を聞く  - 日本語WordNet

都市部では大手流通業によるネットスーパーが急速に展開されつつある。例文帳に追加

In urban areas, the number of online supermarkets operated by major distribution enterprises is increasing at a rapid pace.発音を聞く  - 経済産業省

これを受けた頼政は至急以仁王を園城寺（滋賀県大津市）に移し、事件は一気に急展開を見ることになる。例文帳に追加

Upon receiving this information, Yorimasa urgently transferred Prince Mochihito to Onjo-ji Temple (Otsu City, Shiga Prefecture) and the incident escalated rapidly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船舶を急減速又は急変針路させる為に左右の船腹に装置する回転型亦は展開型制水板又は構造物。例文帳に追加

ROTATION TYPE OR DEVELOPMENT TYPE SWASH PLATE OR STRUCTURE ATTACHED TO LEFT AND RIGHT VESSEL BODIES FOR QUICKLY DECELERATING VESSEL OR QUICKLY CHANGING COURSE - 特許庁

さらにエアバッグ展開などによる自動緊急通報発信処理を行うための信号を入力した場合、緊急通報連絡処理を開始する。例文帳に追加

Further, when a signal for performing an automatic emergency report transmitting processing by expansion of airbag is inputted, the emergency report connecting processing is started. - 特許庁

減速検出手段が車両の急減速を検出してインフレータを起動させ、そのインフレータからのガスによりエアバッグ４を展開させて乗員を拘束するエアバッグ装置において、そのエアバッグ４の一つの面部に余長部３を形成し、展開時にこの余長部３が内陥するように展開するエアバッグ装置。例文帳に追加

In the airbag device, an excessive part 3 is formed on one surface part of the airbag 4 and the airbag is deployed such that the excessive part 3 is internally recessed at deployment. - 特許庁

本発明は、エアバッグを展開初期の段階で緩慢に膨張展開させ、その後に急速に膨張展開させると同時に、清浄なガスをハウジングの周囲に均等に放出可能とすることで、エアバッグ本体の機能を発揮させるガス発生器を提供することにある。例文帳に追加

To exhibit the function of an air bag body by slowly inflating and developing the air bag in the development initial state, quickly inflating and developing it afterwards, and uniformly emitting clean gas in the circumference of a housing. - 特許庁