恂の英語

初名は恂子、法名は金剛親・真如理。例文帳に追加

Her original name was Koko, and her homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was Kongoshin Shinnyori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男に角倉素庵、弟に角倉宗恂。例文帳に追加

Soan SUMINOKURA was his eldest son, and Sojun SUMINOKURA was his younger brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1134年式部大輔藤原敦光の勘申により、名を恂子から統子に改める例文帳に追加

In 1134, renamed from Koko to Muneko in accordance with a report submitted by FUJIWARA no Atsumitu, Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonies)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は高瀬川の開削責任者だった京都の豪商、角倉了以の実弟吉田宗恂は、秀次に仕えていた。例文帳に追加

Sojun YOSHIDA, the younger brother of the wealthy merchant Ryoi SUMINOKURA of Kyoto who was responsible for digging Takase-gawa River, was in the service of Hidetsugu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗恂の一周忌の慶長16年（1611年）に、了以は秀次の菩提を弔うために、秀次の戒名「瑞泉寺殿」から名を取り、瑞泉寺を建立した。例文帳に追加

In 1611 on the first anniversary of Sojun's death, Ryoi constructed Zuisen-ji Temple in order to pray for the soul of Hidetsugu and named it after Hidetsugu's posthumous Buddhist name 'Zuisen Jiden.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恂子内親王（じゅんしないしんのう、寛治7年（1093年）-長承元年10月16日(旧暦)（1132年11月25日））は、平安時代後期の皇族。例文帳に追加

Imperial Princess Junshi (1093 - December 2, 1132) was a member of the Imperial Family during the latter half of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母である藤原季実女は密かに恂子内親王を出産し、天仁元年（1108年）に白河院に認知されたという。例文帳に追加

Her mother, the daughter of FUJIWARA no Suezane secretly gave birth to Imperial Princess Junshi, and she was approved by Shirakawain in 1108.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス