恋塚の英語

恋の苦しみで死んだ人を葬った塚例文帳に追加

a burial mound for the interment of people who died from lovesickness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

寺小姓恋塚求女．．．．．．．．．．．尾上菊五郎(5代目)例文帳に追加

Motome KOIZUKA, the tera-kosho (boy doing chores of a temple)…Uzaemon ICHIMURA (the thirteenth)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花吹雪恋吹雪(宝塚歌劇団星組バウホール公演)例文帳に追加

Hanafubuki Koifubuki (performed by Takarazuka Revue Star Troupe at Takarazuka Bow Hall)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この事件を元にして明治期に長唄『鳥羽の恋塚』が作られた。）例文帳に追加

(Based on this incident, the nagauta (ballad sung to samisen accompaniment, sometimes with other instruments) "Toba no Koizuka" (tomb of the lover in Toba) was created in the Meiji period.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NHKからも義太夫で放送され、また京都の「都おどり」および宝塚歌劇（昭和51年（1976年）題名「紙すき恋歌」）にも上演されている。例文帳に追加

It was broadcasted in gidayu (a style of reciting dramatic narratives) by Nippon Hoso Kyokai (Japan Broadcasting Corporation), and also performed at 'Miyako Odori' (a dance performance of Gion Kobu district) in Kyoto and the Takarazuka Revue (titled 'Kamisuki koiuta' (Love song of paper making) in 1976).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、稲荷塚古墳の東側に資福院という寺院があったが、明治初年に神仏分離令などの廃仏毀釈により墳丘上に恋路稲荷神社が建てられた。例文帳に追加

In the Edo period, there was a temple called Shifuku-in on the east side of the Inarizuka-kofun Tumulus; however, due to the Haibutsu-kishaku (a movement to abolish Buddhism) such as the Shinbutsu-bunri-rei (a law to forbidden the fusion of Shinto and Buddhism) in the early years of the Meiji period, Koiji-inari Shrine was built on the hilltop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス