恋幸の英語

恋をしているときには、この世でいちばんの幸せ者でした。例文帳に追加

While I was in love I was the happiest man on earth;発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

それで、２人の美人は、それぞれ恋人といっしょになって幸せになるさ。例文帳に追加

and then the two fair ladies may each one be happy with the man she loves発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

このことは、不幸な星の元に生まれついた恋人たちの身にふりかかる悲劇の始まりにすぎなかった。例文帳に追加

This was but the beginning of the tragedy of this pair of star-crossed lovers.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

複数の女性を同時に愛してしかもすべてを幸福にしうる、艶福とそれを可能にしうる恋愛生活での調整能力。例文帳に追加

Flexibility in one's love life and the success that brings, making it possible to love many women at the same time and furthermore to make all of them happy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1917年，夢二は恋人と湯涌温泉を訪れ，彼の人生で最も幸せなときの約３週間をそこで過ごした。例文帳に追加

In 1917, Yumeji visited Yuwaku Onsen with his girlfriend and spent about three of the happiest weeks of his life there.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

一同がいい感じに涼しい木陰で鹿肉を食べていると、この善良な公爵と真実の恋人たちに完全な幸福を与えるかのごとく、予期せぬ使者が到着し、公爵にうれしい知らせを告げた。例文帳に追加

And while they were eating their venison under the cool shade of the pleasant trees, as if nothing should be wanting to complete the felicity of this good duke and the true lovers, an unexpected messenger arrived to tell the duke the joyful news発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』

ちょうどそのとき（パックの不幸な間違いによって、今ではハーミアが恋人を追いかける番になってしまったから）ハーミアに追われたライサンダーが姿を見せた。例文帳に追加

and just at that moment Lysander, followed by Hermia (for through Puck's unlucky mistake it was now become Hermia's turn to run after her lover), made his appearance;発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

こういった恋人たちの幸福に、ちょうどそのとき１人の使者が来たことで悲しくも邪魔が入った。使者は恐ろしいことが書いてあるアントニオからの手紙を運んできたのだ。例文帳に追加

The happiness of these lovers was sadly crossed at this moment by the entrance of a messenger, who brought a letter from Anthonio containing fearful tidings.発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』