恋愛対象の英語

トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。例文帳に追加

Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. - Tatoeba例文

『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。例文帳に追加

"Nice person," that's the word girls use to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.発音を聞く  - Tanaka Corpus

元は漢籍の書翰などで家族・友人など広い範囲の人々を対象とした私情を交わす書翰や歌に対して用いられてきたが、『万葉集』では転じて男女間の恋愛を詠った作品をまとめて呼称した。例文帳に追加

It originally meant poems and personal notes and letters of the Chinese classics addressed to a wide variety of people including family members and friends to exchange personal feelings, but in "Manyoshu", poetry about love between men and women was categorized as Somon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレーヤキャラクタ２の恋愛対象となる相手ＮＰＣ４ａ〜４ｄの感情パラメータである「好感度」「興味度」の取り得る値を成分とする多次元グラフ３０上に、各相手ＮＰＣ４の現在の感情パラメータの値を示すキャラクタアイコン３４（３４ａ〜３４ｄ）をプロットする。例文帳に追加

Character icons 34 (34a-34d) indicating the values of current emotional parameters of respective other parties NPC 4 are plotted on a multi-dimensional graph 30 where the values of "favorability rating" and "a degree of interest" being the emotional parameters of the other parties NPC 4a-4d to be the love interest of a player character 2 are defined as components. - 特許庁