恋歌の英語

天平年間、叔父稲公より恋歌を贈られる。例文帳に追加

During the Tenpyo era, her uncle, Inakimi, sent her lovers poetries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男女の相聞歌（恋歌）のような歌も多い。例文帳に追加

Many of them are romantic exchange songs between lovers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真情に溢れる作風は恋歌・哀傷歌・釈教歌にもっともよく表され、殊に恋歌に情熱的な秀歌が多い。例文帳に追加

Her love poems, laments and Buddhist poems best express her sincere feeling, and she has many masterpieces, particularly among her passionate love poems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、恋歌・雑歌などの私的な歌を主とした後半部分から成る。例文帳に追加

The last half consists mainly of private poems including Koiuta (Lovers Poetry) and Zoka (Other Poetry).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人麻呂の歌は、讃歌と挽歌、そして恋歌に特徴がある。例文帳に追加

There is a character to Hitomaro's paeans, elegies, and love poems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

という恋歌の風情を纏綿させている、『ふる』の使いわけに、歌の中心がある」例文帳に追加

The core of this poem is the use of "furu" that entangles the poem with the atmosphere of a love song.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、人麻呂の恋歌的表現は共寝をはじめ非常に性的な表現が少なくない。例文帳に追加

However, extremely sexual expressions are not uncommon in Hitomaro's love poems, starting with sleeping with someone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古今和歌集』以後の勅撰和歌集における「恋歌」の部門に相当すると考えられている。例文帳に追加

Somon is considered equivalent to the category of 'love poems' in imperial anthologies of poetry "Kokinwakashu" and subsequent ones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス