恣意性の英語

利用者の恣意性を入れることで、利用者の多様なニーズに応えることができる不動産の評価技術を提供する。例文帳に追加

To provide a real estate evaluation technique capable of meeting the various needs of users by taking the users' arbitrariness into account. - 特許庁

また、倒産法制度についても、担当者による法解釈の不一致、裁判官の恣意性などの執行面における問題点が指摘されている。例文帳に追加

As to the enforcement of bankruptcy legislations, too, problems such as discrepancy of legal interpretation among persons in charge and arbitrariness of judges are pointed out. - 経済産業省

検査環境、被験者の体調や精神状態、検査者の恣意等の影響を受けにくく、被験者の運転適性を高い信頼度で診断することが可能である運転適性診断装置及び運転適性診断方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving aptitude diagnostic device and a driving aptitude diagnostic method, diagnosing a subject's driving aptitude with high reliability without any influence of a test environment, subject's condition and metal condition, and a tester's arbitrariness. - 特許庁

会計処理の恣意性を排除し透明性を確保する観点から、取締役会等において明確な内部規程等を制定し、継続的に使用することが必要であり、少なくとも以下の項目について定めているか。例文帳に追加

In order to exclude arbitrariness from accounting processes and ensure transparency, it is necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors to establish internal rules and enforce them on a continuous basis. Does the institution specify the following items at a minimum?発音を聞く  - 金融庁

個々の恣意性等が排除された客観性の高い鑑定を、遠隔等にある特定の又は不特定の者に容易に提供できる地価鑑定方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for land value appraisal which can easily provide a judgment of high objectivity excluding individual arbitrariness, etc., for a specified or unspecified person at a remote place. - 特許庁

例えば、記紀の編纂自体に同時代の天武天皇・持統天皇朝の影響や朝廷・藤原氏などの恣意が加わった可能性が指摘されている。例文帳に追加

For example, it has been pointed out that there is a possibility that the editing of Kiki itself was influenced by the Court of Emperor Tenmu and Empress Jito, and that arbitrary opinions of the Imperial Court and the Fujiwara clan may have been included.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恣意的な合成された指向性パターンが、Ｂフォーマット信号に対応するイコライゼーションによって意図的に生成され得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method by which arbitrarily synthesized directivity patterns can be intentionally generated by equalization corresponding to a B format signal. - 特許庁

プリコード型質問における回答結果の誘導等、恣意性を有する設問項目の設定を排除しつつ、回答者における回答負担を軽減すること。例文帳に追加

To relieve an answer burden put on an answerer while excluding setting of question items having arbitrariness such as guidance of answer results with respect to pre-code type questions. - 特許庁