恭順の英語

明治維新の際は岡崎藩を恭順に統一した。例文帳に追加

During the Meiji Restoration, he led the Okazaki domain to obey the rule.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁はこれに従い恭順を決定した。例文帳に追加

The Choshu government decided to accept the conditions and express its deference発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開城恭順派で義盟には不参加。例文帳に追加

He was an advocate for the surrender and forced allegiance of the castle, so did not take part.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧幕府側の主戦論と恭順論例文帳に追加

The war advocacy policy and allegiance policy toward the new government (Imperial government) within the former Tokugawa shogunate side発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸城では抗戦派と恭順派が争い、大久保一翁と勝海舟により恭順工作が進められていた。例文帳に追加

At Edo-jo Castle, the resistance force and deference faction fought, and the plot for deference to the new government by Ichio OKUBO and Kaishu KATSU moved forward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶喜は、小栗忠順を初めとする抗戦派を抑えて恭順を主張。例文帳に追加

Yoshinobu suppressed the resistance party led by Tadamasa OGURI and asserted to comply with the order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名茶器といわれる「九十九髪茄子」を差し出して恭順の意を示した。例文帳に追加

Offering him 'Tsukumononasu,' known as an excellent Chinese tea caddy, he expressed his obedience to Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新においては、いち早く新政府方に恭順を示した。例文帳に追加

During the Meiji Restoration, the Yamaga Domain was one of the first to pronounce its obedience to the new government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス