悪酔いの英語

悪酔い及び二日酔いの予防・改善効果を有する食品及び医薬品例文帳に追加

FOODS AND MEDICINE HAVING PREVENTIVE/IMPROVING EFFECT TO SICKNESS FROM DRINKING AND HANGOVER - 特許庁

悪酔い防止，二日酔い防止効果を有する食品及び医薬品例文帳に追加

FOOD AND MEDICINE HAVING PREVENTING EFFECTS FOR DRUNKEN SICKNESS AND HANGOVER - 特許庁

悪酔いや二日酔いの予防用および改善用組成物とその製造方法例文帳に追加

PROPHYLACTIC AND AMELIORATING COMPOSITION FOR NASTY AFTEREFFECT AND HANGOVER - 特許庁

飲酒後の悪酔いの原因となるアセトアルデヒドの増加を抑制する剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for suppressing increase of acetaldehyde causing nasty aftereffects. - 特許庁

後にこれに倣って醴酒を、ゴマの肝臓機能強化を知ってか悪酔い止めにと黒ゴマ粉で濁したものが室町時代に用いられた。例文帳に追加

Probably because it was known that sesame enhances the liver's functioning, reishu (sweet half sake) darkened with black sesame powder was used to cure hangovers later in the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに柿自体に悪酔い防止作用があり、二日酔いの時によく熟した甘柿を一つ食べると気分が良くなるとされている。例文帳に追加

Furthermore, persimmons can be effective in preventing alcohol sickness, and it is said that eating a ripe sweet persimmon can make you feel better when you have a hangover.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、酒だけを飲んだ場合に比べ、何か食べ物を一緒に摂った方がアルコールの吸収を緩和し、悪酔いや二日酔いを防止する効果がある。例文帳に追加

Compared with having only alcohol, drinking with food slows down alcohol absorption, which saves a drinker from feeling sick and having a hangover.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルコール度は清酒と同程度の14～17度にもなるため、口当たりのよさがあだとなってつい飲み過ごして悪酔いしやすい。例文帳に追加

People are tempted to drink too much of it because of its smoothness and become sick as it contains 14 to 17 percent alcohol, which is equal to Seishu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス