惨話の英語

彼女はその惨めな話を涙ながらにすっかり話した例文帳に追加

She sobbed out the whole miserable story. - Eゲイト英和辞典

その惨状と言ったらそれはそれはとてもお話になりません例文帳に追加

The horrors defy description.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「でも話によると、教えてたのが悲っ惨（ひきざん）だってねぇ」例文帳に追加

`he taught Laughing and Grief, they used to say.'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

難民の悲惨な話を聞いて思わずもらい泣きしてしまった.例文帳に追加

I wept in sympathy when I heard of the pathetic condition of the refugees.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

大阪の片田舎で起こったこの惨殺事件は、女と金と仁義と様々な要因が絡んだ事件として、多くの新聞が取り上げ、話題をさらった。例文帳に追加

The cruel murder case, which occurred in rural Osaka, was featured by many newspapers as a story involving various factors such as sex, money, and humanity and justice, and became the talk of the town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全日空の山元峯(みね)生(お)社長は，「我々の最後の事故から30年以上が経過した。これらの惨事を忘れないように何かしなければならない。」と話している。例文帳に追加

ANA President Yamamoto Mineo says, "More than 30 years have passed since our last accident. We must do something so we don't forget these tragedies."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この話が、乱の直後から伝えられたものとの想定すれば、さして年代は違わないはずの『今昔物語集』の何処を見ても、例えば「平維茂、藤原諸任を罰ちたる語」の話などと比べても、このような凄惨さは類を見ない。例文帳に追加

If this story started spreading just after the war, compared with the stories of "Konjaku Monogatari Shu" (Tales of Times Now and Then collection) which was written in almost the same period, for example, 'A story TAIRA no Koreshige punished FUJIWARA no Moroto,' its savagery was distinguished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス