意地悪ではありませんが、やさしくもないです。の英語

He isn't ill-natured, but not so kind.

Although he isn't ill-natured, he is not very kind.

Don't be mean.

That's not altogether bad.

That isn't altogether bad.

That is not altogether bad.

This is not gaudy, but it's not plain either.

That goes beyond a practical joke.

I don't think that is bad.

I'm telling you this for your own good.

I am mean.

I am spiteful.

I am a meany.

Not bad at all.

I'm sorry I can't go.

It's neither good nor bad.

It is neither good nor bad.

Don't you think it a bad thing?

You are such a bully!

No need to worry.

I haven't done anything bad.

That's not particularly a bad thing.

I mean no harm

You did nothing wrong.

I don't feel like that it bad.

Not bad.

It is not I but you who are to blame.

It is, not I, but you, who are to blame.

I do not believe that is a bad thing.

That's not a bad idea.